Voigt Christian C, Bernard Enrico, Huang Joe Chun-Chia, Frick Winifred F, Kerbiriou Christian, MacEwan Kate, Mathews Fiona, Rodríguez-Durán Armando, Scholz Carolin, Webala Paul W, Welbergen Justin, Whitby Michael
Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research, Berlin, Germany.
Laboratório de Ciência Aplicada a Conservação da Biodiversidade, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Brazil.
Bioscience. 2024 Apr 10;74(4):240-252. doi: 10.1093/biosci/biae023. eCollection 2024 Apr.
Wind energy production is growing rapidly worldwide in an effort to reduce greenhouse gas emissions. However, wind energy production is not environmentally neutral. Negative impacts on volant animals, such as bats, include fatalities at turbines and habitat loss due to land-use change and displacement. Siting turbines away from ecologically sensitive areas and implementing measures to reduce fatalities are critical to protecting bat populations. Restricting turbine operations during periods of high bat activity is the most effective form of mitigation currently available to reduce fatalities. Compensating for habitat loss and offsetting mortality are not often practiced, because meaningful offsets are lacking. Legal frameworks to prevent or mitigate the negative impacts of wind energy on bats are absent in most countries, especially in emerging markets. Therefore, governments and lending institutions are key in reconciling wind energy production with biodiversity goals by requiring sufficient environmental standards for wind energy projects.
为了减少温室气体排放,全球风能产量正在迅速增长。然而,风能生产并非对环境无害。对蝙蝠等飞行类动物的负面影响包括涡轮机造成的死亡以及土地利用变化和栖息地丧失导致的栖息地丧失和流离失所。将涡轮机选址远离生态敏感区域并采取措施减少死亡对保护蝙蝠种群至关重要。在蝙蝠活动频繁期间限制涡轮机运行是目前可用于减少死亡的最有效缓解形式。由于缺乏有意义的补偿措施,很少实施对栖息地丧失进行补偿和抵消死亡率的做法。大多数国家,尤其是新兴市场,缺乏防止或减轻风能对蝙蝠负面影响的法律框架。因此,政府和贷款机构对于通过要求风能项目具备足够的环境标准来协调风能生产与生物多样性目标至关重要。