Philip J, Lundsteen C
Clin Genet. 1985 Feb;27(2):140-6. doi: 10.1111/j.1399-0004.1985.tb00201.x.
An interactive system for semiautomated chromosome analysis, consisting of a high-speed image processor with light-pen, TV monitor and key-board interfaced to a microscope with motorized scanning stage and video-camera and to a hard-copy printer, has been clinically tested for twenty consecutive working days. Metaphase search takes place over night. Identified metaphases are ranked automatically according to their suitability for analysis. Less than every second metaphase found cannot be either counted or analysed. 164 samples were analysed. Only one was not completed. Two numerical and two structural abnormalities were identified and clinical consequences taken. Average time per completed analysis (10 counts, four karyotypes) were 37.5 min (28-84). Average time varied between technicians. In another test including 120 metaphases and 40 karyotypes average time for counting the chromosomes of a metaphase was 37 sec. (28-48), and average time for producing one karyotype, including a hard-copy was 4 min 30 sec (3 min 43 sec-5 min 54 sec). Number of manual interactions was 8 (2-17) and 36 (25-61), respectively. Although improvements are possible, the system is able to at least double the output of four cytogenetic technicians.
一种用于半自动染色体分析的交互式系统,由一台带光笔的高速图像处理器、电视监视器和键盘组成,该系统与一台带有电动扫描台和摄像机的显微镜以及一台硬拷贝打印机相连,已经连续20个工作日进行了临床测试。中期搜索在夜间进行。识别出的中期细胞会根据其适合分析的程度自动排序。发现的不到二分之一的中期细胞无法进行计数或分析。共分析了164个样本。只有一个未完成。识别出了两个数目异常和两个结构异常,并考虑了临床后果。每个完整分析(10次计数,4个核型)的平均时间为37.5分钟(28 - 84分钟)。平均时间因技术人员而异。在另一项包括120个中期细胞和40个核型的测试中,对一个中期细胞进行染色体计数的平均时间为37秒(28 - 48秒),生成一个包括硬拷贝的核型的平均时间为4分30秒(3分43秒 - 5分54秒)。手动交互的次数分别为8次(2 - 17次)和36次(25 - 61次)。尽管仍有改进的可能,但该系统至少能够使四名细胞遗传学技术人员的产出提高一倍。