Luft F C, Gilman J K, Weyman A E
Nephron. 1980;25(4):160-6. doi: 10.1159/000181775.
Over a 4-year period, 94 of 248 patients with end-stage renal disease were evaluated echocardiographically because of clinically suspected pericarditis. The clinical diagnosis was established in 39 patients based on the development of a friction rub at some time during their course. 15 of the 55 patients, in whom the diagnosis of pericarditis could not be established, had a small pericardial effusion. The rest had no pericardial fluid. 15 patients developed pericarditis prior to the initiation of dialysis and all responded to dialysis alone. 4 had no effusions, 3 had small effusions and 8 had moderate or large effusions. In 9 of 24 dialysis patients with pericarditis, a presumptive etiology other than uremia was identified. In these 24 patients, 9 had no effusions, 2 had small effusion and 13 had moderate or large effusions. Only 9 patients, all with moderate or large effusions, required operation. The data suggest that: t1) pericarditis present at the initiation of dialysis regularly resolves with dialysis; (2) specific etiologies are common; (3) small pericardial effusions are common in dialysis patients without pericarditis; (4) pericardial effusions are frequently not present in uremic patients with pericarditis and, (5) the size of the pericardial effusion is of some value in predicting which patients may subsequently require operative intervention.
在4年期间,248例终末期肾病患者中有94例因临床怀疑心包炎而接受了超声心动图检查。39例患者根据病程中某个时间出现摩擦音而确立了临床诊断。55例无法确立心包炎诊断的患者中,15例有少量心包积液。其余患者没有心包积液。15例患者在开始透析前发生心包炎,均仅对透析有反应。4例没有积液,3例有少量积液,8例有中量或大量积液。在24例患有心包炎的透析患者中,9例确定了除尿毒症以外的推测病因。在这24例患者中,9例没有积液,2例有少量积液,13例有中量或大量积液。只有9例均有中量或大量积液的患者需要手术。数据表明:(1)透析开始时存在的心包炎通常通过透析得以缓解;(2)特定病因很常见;(3)在没有心包炎的透析患者中少量心包积液很常见;(4)患有心包炎的尿毒症患者常常没有心包积液;(5)心包积液的大小在预测哪些患者随后可能需要手术干预方面有一定价值。