Taylor D R, Buick B, Kinney C, Lowry R C, McDevitt D G
Am Rev Respir Dis. 1985 May;131(5):747-51. doi: 10.1164/arrd.1985.131.5.747.
The efficacy of bronchodilator therapy was assessed in the long-term management of patients with chronic bronchitis and varying degrees of reversible air-flow obstruction. Twenty-five patients with a mean forced expiratory volume in one second (FEV1) 38.7% predicted received: optimized doses of orally administered, sustained-release theophylline, inhaled salbutamol (200 micrograms 4 times a day), a combination of the 2 drugs, and identical placebo therapy for periods of 3 wk in a randomized, double-blind, crossover trial. Patients who deteriorated during treatment were assessed immediately and designated "treatment failures" if additional therapy proved necessary. Such "failures" occurred in 9 patients with placebo, in 8 with salbutamol, in 6 with theophylline, and in only 1 with combined therapy. Using a ranking system based on "treatment failures" and mean daily peak flow rates, first preference was given to combined therapy in 13 patients, theophylline in 6, salbutamol in 4, and placebo in 2. Thus, both combined therapy (p less than 0.001) and theophylline (p less than 0.05) were better than placebo, but this was not so for inhaled salbutamol. Objective improvements in FEV1 and forced vital capacity were a consistent finding with combined therapy compared with placebo, although not with single agents, and additive effects were clearly demonstrated. In the subgroup of patients able to tolerate placebo therapy, no subjective benefit could be discerned during any of the 3 periods of active treatment. Thus, the combination of orally administered, sustained-release theophylline and inhaled salbutamol offered significant advantages in the clinical control of patients with chronic bronchitis with air-flow obstruction.
在慢性支气管炎伴不同程度可逆性气流受限患者的长期管理中,评估了支气管扩张剂治疗的疗效。25例一秒用力呼气容积(FEV1)平均为预计值38.7%的患者,在一项随机、双盲、交叉试验中,接受了以下治疗:口服优化剂量的缓释茶碱、吸入沙丁胺醇(每日4次,每次200微克)、两种药物联合使用以及相同的安慰剂治疗,疗程均为3周。在治疗期间病情恶化的患者立即接受评估,若需要额外治疗则判定为“治疗失败”。接受安慰剂治疗的患者中有9例出现“治疗失败”,沙丁胺醇组为8例,茶碱组为6例,联合治疗组仅1例。根据“治疗失败”情况和每日平均峰值流速采用排名系统,13例患者首选联合治疗,6例首选茶碱,4例首选沙丁胺醇,2例首选安慰剂。因此,联合治疗(p<0.001)和茶碱治疗(p<0.05)均优于安慰剂,但吸入沙丁胺醇并非如此。与安慰剂相比,联合治疗能持续改善FEV1和用力肺活量,单一药物则不然,且明显显示出相加效应。在能够耐受安慰剂治疗的患者亚组中,在任何一个3周的积极治疗期间均未发现主观受益。因此,口服缓释茶碱与吸入沙丁胺醇联合使用,在临床控制慢性支气管炎伴气流受限患者方面具有显著优势。