Fures Rajko, Hrgovic Zlatko, Cosic Vesna, Gredicak Martin, Malojcic Sanja Malinac, Krajcar Mladen, Kranjcec Bojana
Institute of Gynaecology, Obstetrics and Minimally Invasive Gynaecological Surgery, Faculty of Dental Medicine and Health, Josip Juraj Strossmayer University in Osijek, Republic of Croatia.
Faculty of Health Studies, University of Rijeka, Republic of Croatia.
Acta Inform Med. 2024;32(3-4):232-235. doi: 10.5455/aim.2024.32.232-235.
The author of the first Croatian medical book, also the first in Southeast Europe, was Dr.John the Baptist Lalangue. He is the one who is most responsible for the fact that in the second half of the 18th century.
The aim of thiis article was to describe important facts abot the first original medical professional printed books in the Croatian language.
The authors searched imprtant information abot the book of the author Lalangue's titled "Medicina ruralis iliti Vrachtva ladanyszka, za potrebochu musev, y sziromakov. Horvatczkoga orszaga y okolu nyega, blisnesseh meszt" deposited in libraries in Zagreb and Varazdin, and also published articles deposited in scientific databases PubMed, PubMed Central, EBSCO., etc.
The original medical first printed in the area of Southeast Europe by John the Baptist Lalangue is a book that deserves admiration. It is also the first printed original medical book in the Croatian language. The book "Medicina ruralis iliti Vrachtva ladanyszka, za potrebochu musev, y sziromakov. Horvatczkoga orszaga y okolu nyega, blisnesseh meszt" was published by Lalangue in Varaždin in 1776 at the Trattner printing house. After that, doctor Lalangue published a series of capital works of Croatian medicine, as well as medicine of Southeast Europe.
Doctor Lalangue is the author of a Croatian midwifery textbook and a balneological first, which are also firsts in the area of Southeast Europe. In this way, we remember the greats of medical thought and express the desire to respect him in accordance with his magnificent achievements.
第一本克罗地亚医学书籍的作者,也是东南欧的第一本医学书籍的作者,是施洗者约翰·拉朗格博士。他对18世纪下半叶的这一事实负有最大责任。
本文旨在描述克罗地亚语第一本原创医学专业印刷书籍的重要事实。
作者在萨格勒布和瓦拉日丁的图书馆中搜索了拉朗格所著的《农村医学即治疗牲畜疾病,供牧民及周边地区,克罗地亚地区及其周边使用》这本书的重要信息,以及发表在科学数据库PubMed、PubMed Central、EBSCO等中的文章。
施洗者约翰·拉朗格在东南欧地区首次印刷的原创医学书籍是一本值得赞赏的书。它也是克罗地亚语第一本印刷的原创医学书籍。《农村医学即治疗牲畜疾病,供牧民及周边地区,克罗地亚地区及其周边使用》这本书于1776年由拉朗格在瓦拉日丁的特拉特纳印刷厂出版。此后,拉朗格医生出版了一系列克罗地亚医学以及东南欧医学的重要著作。
拉朗格医生是克罗地亚助产教科书和第一本温泉学书籍的作者,这两本书在东南欧地区也都是首创。通过这种方式,我们缅怀医学思想的伟人,并表达根据他的卓越成就对他表示敬意的愿望。