Polasky Stephen, Scheffer Marten, Anderies John M
Department of Applied Economics, University of Minnesota, St. Paul, MN 55108.
Department of Ecology, Evolution and Behavior, University of Minnesota, St. Paul, MN 55108.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2025 Apr 8;122(14):e2320528122. doi: 10.1073/pnas.2320528122. Epub 2025 Mar 28.
A well-functioning society requires well-functioning institutions that ensure prosperity, fair distribution of wealth, social participation, security, and informative media. Such institutions are built on a foundation of trust. However, while trust is essential for economic success and good governance, interconnected mechanisms inherent in weakly governed market economies tend to undermine the very trust on which such success depends. These mechanisms include the intrinsic tendency for inequality to grow, media to boost perceived unfairness, and self-interest to gain rewards at the expense of others. These mechanisms, if left unchecked, allow wealth concentration to result in state capture where institutions facilitate further wealth concentration instead of the promoting the common good. As a result, people may become alienated and untrusting of fellow citizens and of institutions. Several democracies now experience such dynamics, the United States being a prime example. We discuss ways in which well-functioning democracies can design institutions to help avoid this social trap, and the much harder challenge of escaping the trap once in it. Successful cases such as the ability of Scandinavian democracies to maintain high-trust, and the US progressive era in the early 20th century provide instructive examples.
一个运转良好的社会需要运转良好的制度,这些制度要确保繁荣、财富的公平分配、社会参与、安全以及信息丰富的媒体。这样的制度建立在信任的基础之上。然而,尽管信任对于经济成功和良好治理至关重要,但治理薄弱的市场经济中固有的相互关联机制往往会破坏这种成功所依赖的信任本身。这些机制包括不平等加剧的内在趋势、媒体加剧人们感受到的不公平以及自利行为以牺牲他人为代价获取回报。如果这些机制不加以控制,就会导致财富集中,进而出现国家俘获现象,即制度助长进一步的财富集中而非促进共同利益。结果,人们可能会变得疏离,对同胞和制度都失去信任。现在有几个民主国家正经历着这样的动态变化,美国就是一个典型例子。我们讨论运转良好的民主国家可以如何设计制度来帮助避免这种社会陷阱,以及一旦陷入陷阱后摆脱它所面临的更艰巨挑战。斯堪的纳维亚民主国家维持高信任度的能力以及20世纪初美国进步时代等成功案例提供了具有启发性的范例。