Lauritzen T, Frost-Larsen K, Larsen H W, Deckert T
Diabetes. 1985 Aug;34 Suppl 3:74-9. doi: 10.2337/diab.34.3.s74.
Thirty patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) who had advanced background retinopathy were randomized to unchanged conventional treatment (UCT) or to continuous subcutaneous insulin infusion (CSII). They were followed prospectively for 2 yr. The mean blood glucose and hemoglobin A1C (HbA1C) were significantly lower in the CSII group than in the UCT group. The mean blood glucose and HbA1C did not change from the first to the second year in either of the treatment groups in spite of less frequent home-monitoring of blood glucose and less frequent outpatient visits during the second year. Four patients in the CSII group and five in the UCT group developed proliferative retinopathy. However, a marginally significant trend was found toward more frequent improvement of retinal morphology in the CSII group (47%) than in the UCT group (13%). Beat-to-beat variation was found to deteriorate significantly with UCT compared with a nonsignificant improvement with CSII therapy. Vibration sense was unchanged in both treatment groups. It is concluded that near-normal blood glucose levels can be maintained with CSII therapy in spite of less frequent home-monitoring of blood glucose and outpatient visits. Furthermore, established background retinopathy may progress to proliferative retinopathy in spite of 2 yr of near-normal blood glucose levels. However, a marginally significant trend toward more frequent improvement of retinal morphology was found among CSII-treated patients compared with conventionally treated patients. Large-scale, prospective, randomized studies are needed to confirm these results.
30例患有晚期背景性视网膜病变的胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者被随机分为接受不变的传统治疗(UCT)组或持续皮下胰岛素输注(CSII)组。对他们进行了为期2年的前瞻性随访。CSII组的平均血糖和糖化血红蛋白A1C(HbA1C)显著低于UCT组。尽管在第二年进行血糖家庭监测的频率降低且门诊就诊次数减少,但两个治疗组从第一年到第二年的平均血糖和HbA1C均未改变。CSII组有4例患者和UCT组有5例患者发生了增殖性视网膜病变。然而,发现CSII组(47%)视网膜形态改善的频率比UCT组(13%)略高,呈边缘显著趋势。与CSII治疗无显著改善相比,UCT治疗时逐搏变化显著恶化。两个治疗组的振动觉均未改变。得出的结论是,尽管血糖家庭监测和门诊就诊频率降低,但CSII治疗仍可维持接近正常的血糖水平。此外,尽管血糖水平接近正常达2年,但已有的背景性视网膜病变仍可能进展为增殖性视网膜病变。然而,与传统治疗的患者相比,CSII治疗的患者中视网膜形态改善更频繁的趋势呈边缘显著。需要大规模、前瞻性、随机研究来证实这些结果。