为华裔、越南裔和阿拉伯裔背景的女性提供癌症治疗后的健康支持:一项关于医疗服务提供者观点的定性研究

Supporting wellness after cancer treatment for women from Chinese, Vietnamese, and Arabic backgrounds: a qualitative study of healthcare provider views.

作者信息

Grant Suzanne, Dune Tinashe, Elder Elisabeth, Hersch Jolyn, Kwok Cannas, Lacey Judith, Yeung Eric, Barr Kylie, Hayba Nema, Malalasekera Ash, Rhee Joel, Ee Carolyn

机构信息

NICM Health Research Institute, Western Sydney University, Locked Bag 1797, Penrith South, DC NSW 2751, Australia.

Translational Health and Research Institute, Western Sydney University, Locked Bag 1797, Penrith South, DC NSW 2751, Australia.

出版信息

Support Care Cancer. 2025 Apr 17;33(5):394. doi: 10.1007/s00520-025-09417-6.

Abstract

INTRODUCTION

Over one million Australians live with a cancer diagnosis, with nearly a quarter speaking a language other than English. Cancer survivors from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds often face significant unmet needs during survivorship, including navigating the healthcare system and accessing culturally appropriate support. For example, Chinese- and Vietnamese-speaking survivors report physical and psychosocial impacts, compounded by limited availability and access to tailored information on symptom management and recurrence prevention. This study aimed to explore healthcare providers' perspectives on designing supportive care programs for women cancer survivors from Vietnamese, Arabic, and Chinese-speaking backgrounds, focusing on culturally appropriate content, delivery formats, and barriers and facilitators to engagement.

METHOD

Thirteen healthcare providers experienced in cancer survivorship and supportive care for CALD women participated in semi-structured interviews. Participants were recruited from healthcare settings in Western Sydney, a culturally diverse region, using purposive sampling to ensure diverse professional perspectives. Interviews were guided by an advisory committee, audio-recorded, transcribed verbatim, and analyzed thematically using NVivo.

RESULTS

Three key areas were identified: program content, delivery preferences, and barriers/enablers. A holistic approach addressing physical, emotional, and social dimensions was recommended, incorporating culturally tailored guidance on diet, exercise, and mindfulness. Non-hospital, community-based settings were favored for accessibility and comfort, with a stepped-care model offering varying levels of support based on individual needs. Challenges included language barriers, privacy concerns, and logistical issues, while facilitators encompassed culturally sensitive outreach, community partnerships, and bilingual facilitators. Participants emphasized the importance of low-cost programs with flexible delivery formats.

CONCLUSIONS

This study provides valuable insights from healthcare providers on the design of culturally and linguistically tailored supportive care programs for women cancer survivors from Vietnamese-, Arabic-, and Chinese-speaking backgrounds. Providers emphasized the importance of a holistic approach addressing physical, emotional, and social needs, with delivery in accessible, community-based settings. Key recommendations included culturally sensitive outreach, bilingual facilitators, and flexible, low-cost program options to overcome barriers such as language, privacy concerns, and logistical challenges. These programs have the potential to advance health equity by improving survivorship experiences and outcomes for culturally diverse women.

摘要

引言

超过100万澳大利亚人被诊断患有癌症,其中近四分之一的人说英语以外的语言。来自文化和语言多元化(CALD)背景的癌症幸存者在康复期间往往面临着大量未得到满足的需求,包括应对医疗保健系统以及获得符合其文化背景的支持。例如,说中文和越南语的幸存者报告了身体和心理社会方面的影响,而有关症状管理和复发预防的量身定制信息的可用性和获取渠道有限,这使情况更加复杂。本研究旨在探讨医疗保健提供者对于为越南语、阿拉伯语和中文背景的女性癌症幸存者设计支持性护理项目的看法,重点关注符合文化背景的内容、提供形式以及参与的障碍和促进因素。

方法

13名在癌症幸存者护理和为CALD女性提供支持性护理方面经验丰富的医疗保健提供者参与了半结构化访谈。参与者是从悉尼西部这个文化多元的地区的医疗机构招募的,采用目的抽样以确保有不同的专业观点。访谈由一个咨询委员会指导,进行录音、逐字转录,并使用NVivo进行主题分析。

结果

确定了三个关键领域:项目内容、提供偏好以及障碍/促进因素。建议采用一种全面的方法,解决身体、情感和社会层面的问题,纳入关于饮食、运动和正念的符合文化背景的指导。非医院的社区环境因其可达性和舒适性而受到青睐,逐步护理模式根据个人需求提供不同程度的支持。挑战包括语言障碍、隐私问题和后勤问题,而促进因素包括具有文化敏感性的外展活动、社区伙伴关系和双语协调员。参与者强调了提供灵活形式且成本低廉的项目的重要性。

结论

本研究提供了医疗保健提供者对于为越南语、阿拉伯语和中文背景的女性癌症幸存者设计文化和语言量身定制的支持性护理项目的宝贵见解。提供者强调了采用全面方法解决身体、情感和社会需求的重要性,并在可达的社区环境中提供服务。关键建议包括具有文化敏感性的外展活动、双语协调员以及灵活、低成本的项目选择,以克服语言、隐私问题和后勤挑战等障碍。这些项目有可能通过改善文化多元女性的生存体验和结果来促进健康公平。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/36a0/12006199/bc24545b9d00/520_2025_9417_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索