Chantler J K, da Roza D M, Bonnie M E, Reid G D, Ford D K
Ann Rheum Dis. 1985 Aug;44(8):564-8. doi: 10.1136/ard.44.8.564.
The response of synovial lymphocytes from a 65-year-old lady with persistent polyarthritis, to rubella antigen and a number of other microbial agents was studied over a period of 11 months by [3H]thymidine incorporation. The results were correlated with the ability to isolate rubella virus from both peripheral blood and synovial fluid during the same period. The patient showed initially a maximal stimulation index to rubella antigen assayed on five occasions over a five-month period. Rubella virus was detected in both peripheral blood and synovial fluid samples on three occasions during this period. Five months later the lymphoproliferative response of her synovial lymphocytes to rubella antigen had dropped to low levels, and virus could no longer be isolated from synovial exudates. At this time the patient's arthritis had become much less active, indicating that a good correlation existed between the presence of rubella virus, local lymphocyte sensitisation, and the inflammatory reaction.
通过[3H]胸腺嘧啶核苷掺入法,对一位患有持续性多关节炎的65岁女性的滑膜淋巴细胞对风疹抗原及其他多种微生物制剂的反应进行了为期11个月的研究。将结果与同期从外周血和滑液中分离风疹病毒的能力进行了关联。该患者最初在五个月内对风疹抗原进行了五次检测,显示出最大刺激指数。在此期间,在外周血和滑液样本中三次检测到风疹病毒。五个月后,她的滑膜淋巴细胞对风疹抗原的淋巴细胞增殖反应降至低水平,且无法再从滑膜渗出物中分离出病毒。此时患者的关节炎活动程度已大大减轻,这表明风疹病毒的存在、局部淋巴细胞致敏与炎症反应之间存在良好的相关性。