• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

改良版 Borg 量表(mBorg)、数字评定量表(NRS)和呼吸困难 12 分量表(D-12):跨量表比较评估早期肺癌患者呼吸困难的发展情况

Modified Borg Scale (mBorg), the Numerical Rating Scale (NRS), and the Dyspnea- 12 Scale (D- 12): cross-scale comparison assessing the development of dyspnea in early-stage lung cancer patients.

作者信息

Abu-Odah Hammoda, Wang Tao, Zhao Ivy Y, Yorke Janelle, Tan Jing-Yu Benjamin, Molassiotis Alex

机构信息

School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong SAR, China.

School of Nursing and Health Studies, Hong Kong Metropolitan University, Homantin, Kowloon, Hong Kong SAR, China.

出版信息

Support Care Cancer. 2025 May 2;33(5):442. doi: 10.1007/s00520-025-09474-x.

DOI:10.1007/s00520-025-09474-x
PMID:40314858
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12048451/
Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVE

Assessing breathlessness in early-stage lung cancer has been complicated by using different rating scales, potentially leading to overestimation or underestimation of the experience. This study aims to examine the interscale concordance among three frequently used scales, the Modified Borg Scale (mBorg), the Numerical Rating Scale (NRS), and the Dyspnea-12 scale (D-12) and identify common factors contributing to breathlessness in post-operative early-stage lung cancer patients reported with refractory breathlessness.

STUDY DESIGN AND METHODS

A secondary analysis was conducted using the baseline data from a randomized controlled trial, focusing on 142 early-stage lung cancer patients. Breathlessness was evaluated using mBorg, NRS, and D-12 scales. Generalized linear regression explored relationships across scale ratings and identified factors associated with dyspnea.

RESULTS

The mean score on the mBorg scale was 4.28 ± 1.57 (range = 0-8), the NRS yielded a mean score of 4.73 ± 1.99 (range = 1-10), and the D-12 was 7.04 ± 2.88 (range = 2-17). This study revealed strong correlations among the mBorg, physical domain of D-12, and NRS scales (r = 0.67, p < 0.000), indicating that these measures yielded similar results in assessing the physical aspects of breathlessness. D-12 Total, and D-12 physical scores correlated highly with quality of life, while the D-12 emotional subscale showed weak correlations. Asthma and insomnia emerged as significant risk factors across all scales.

CONCLUSION

This study highlights interscale concordance and key contributors to breathlessness in operable early-stage lung cancer patients. All three scales validly measure dyspnea, with the D-12 and NRS offering a holistic assessment by including affective-dyspnea scores.

摘要

背景与目的

使用不同的评分量表评估早期肺癌患者的呼吸困难情况较为复杂,这可能导致对患者体验的高估或低估。本研究旨在检验三种常用量表,即改良版博格量表(mBorg)、数字评分量表(NRS)和呼吸困难-12量表(D-12)之间的量表间一致性,并确定导致术后早期肺癌患者出现难治性呼吸困难的常见因素。

研究设计与方法

利用一项随机对照试验的基线数据进行二次分析,重点关注142例早期肺癌患者。使用mBorg、NRS和D-12量表评估呼吸困难情况。广义线性回归探索量表评分之间的关系,并确定与呼吸困难相关的因素。

结果

mBorg量表的平均得分为4.28±1.57(范围=0-8),NRS的平均得分为4.73±1.99(范围=1-10),D-12为7.04±2.88(范围=2-17)。本研究揭示了mBorg量表、D-12量表的身体维度和NRS量表之间存在强相关性(r=0.67,p<0.000),表明这些测量方法在评估呼吸困难的身体方面产生了相似的结果。D-12量表总分和D-12量表身体得分与生活质量高度相关,而D-12量表情感子量表显示出较弱的相关性。哮喘和失眠在所有量表中均为显著的危险因素。

结论

本研究强调了可手术的早期肺癌患者量表间的一致性以及呼吸困难的关键影响因素。所有三种量表均能有效测量呼吸困难情况,D-12量表和NRS量表通过纳入情感性呼吸困难评分提供了全面评估。

相似文献

1
Modified Borg Scale (mBorg), the Numerical Rating Scale (NRS), and the Dyspnea- 12 Scale (D- 12): cross-scale comparison assessing the development of dyspnea in early-stage lung cancer patients.改良版 Borg 量表(mBorg)、数字评定量表(NRS)和呼吸困难 12 分量表(D-12):跨量表比较评估早期肺癌患者呼吸困难的发展情况
Support Care Cancer. 2025 May 2;33(5):442. doi: 10.1007/s00520-025-09474-x.
2
Assessment of Breathlessness in Lung Cancer: Psychometric Properties of the Dyspnea-12 Questionnaire.肺癌患者呼吸困难的评估:呼吸困难-12问卷的心理测量特性
J Pain Symptom Manage. 2017 Feb;53(2):208-215. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.08.009. Epub 2016 Oct 5.
3
Minimally clinically important difference in chronic breathlessness: every little helps.慢性呼吸困难的最小临床重要差异:每一点都有帮助。
Am Heart J. 2012 Aug;164(2):229-35. doi: 10.1016/j.ahj.2012.05.003.
4
To What Extent Do the NRS and CRQ Capture Change in Patients' Experience of Breathlessness in Advanced Disease? Findings From a Mixed-Methods Double-Blind Randomized Feasibility Trial.在多大程度上,NRS 和 CRQ 能够捕捉晚期疾病患者呼吸困难体验的变化?一项混合方法、双盲、随机可行性试验的发现。
J Pain Symptom Manage. 2019 Sep;58(3):369-381.e7. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2019.06.004. Epub 2019 Jun 13.
5
Acceptability and accuracy of patient-reported outcome measures (PROMs) for surveillance of breathlessness in routine lung cancer care: A mixed-method study.患者报告结局指标(PROMs)在常规肺癌护理中用于监测呼吸困难的可接受性和准确性:一项混合方法研究。
Lung Cancer. 2020 Sep;147:1-11. doi: 10.1016/j.lungcan.2020.06.028. Epub 2020 Jun 24.
6
Practical Dyspnea Assessment: Relationship Between the 0-10 Numerical Rating Scale and the Four-Level Categorical Verbal Descriptor Scale of Dyspnea Intensity.实用呼吸困难评估:0-10数字评分量表与呼吸困难强度四级分类语言描述量表之间的关系。
J Pain Symptom Manage. 2015 Oct;50(4):480-7. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2015.04.015. Epub 2015 May 22.
7
Which measurement scales should we use to measure breathlessness in palliative care? A systematic review.在姑息治疗中,我们应该使用哪些测量量表来评估呼吸困难?一项系统评价。
Palliat Med. 2007 Apr;21(3):177-91. doi: 10.1177/0269216307076398. Epub 2007 Mar 15.
8
The assessment of dyspnea during the vigorous intensity exercise by three Dyspnea Rating Scales in inactive medical personnel.通过三种呼吸困难评定量表对非运动型医务人员在剧烈强度运动期间的呼吸困难进行评估。
Glob J Health Sci. 2013 Jul 24;5(6):19-29. doi: 10.5539/gjhs.v5n6p19.
9
Characteristics of episodic breathlessness as reported by patients with advanced chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer: Results of a descriptive cohort study.晚期慢性阻塞性肺疾病和肺癌患者报告的发作性呼吸困难特征:一项描述性队列研究的结果
Palliat Med. 2015 May;29(5):420-8. doi: 10.1177/0269216314563428. Epub 2015 Jan 29.
10
Dyspnea scales in the assessment of illiterate patients with chronic obstructive pulmonary disease.慢性阻塞性肺疾病文盲患者评估中的呼吸困难量表
Am J Med Sci. 2000 Oct;320(4):240-3. doi: 10.1097/00000441-200010000-00003.

本文引用的文献

1
Systematic Review of Lung Cancer Screening: Advancements and Strategies for Implementation.肺癌筛查的系统评价:进展与实施策略
Healthcare (Basel). 2023 Jul 21;11(14):2085. doi: 10.3390/healthcare11142085.
2
Understanding persistent breathlessness: impact on patients and optimal approaches to symptomatic reduction - an overview.了解持续性呼吸困难:对患者的影响及减轻症状的最佳方法概述。
Expert Rev Respir Med. 2023 May;17(5):365-379. doi: 10.1080/17476348.2023.2208348. Epub 2023 May 4.
3
Survival of 7,311 lung cancer patients by pathological stage and histological classification: a multicenter hospital-based study in China.7311例肺癌患者按病理分期和组织学分类的生存情况:一项基于中国多中心医院的研究
Transl Lung Cancer Res. 2022 Aug;11(8):1591-1605. doi: 10.21037/tlcr-22-240.
4
Current and Future Development in Lung Cancer Diagnosis.肺癌诊断的现状与未来发展。
Int J Mol Sci. 2021 Aug 12;22(16):8661. doi: 10.3390/ijms22168661.
5
Comparison between tools for measuring breathlessness: Cross-sectional validation of the Japanese version of the Dyspnoea-12.呼吸困难评估工具的比较:日本版呼吸困难 12 项问卷的横断面验证。
Clin Respir J. 2021 Nov;15(11):1201-1209. doi: 10.1111/crj.13427. Epub 2021 Aug 3.
6
Improvement in Lung Cancer Survival: 6-Year Trends of Overall Survival at Hungarian Patients Diagnosed in 2011-2016.肺癌生存率的提高:2011-2016 年匈牙利确诊患者的 6 年总生存率趋势。
Pathol Oncol Res. 2021 Apr 30;27:603937. doi: 10.3389/pore.2021.603937. eCollection 2021.
7
Sleep and quality of life in lung cancer patients and survivors.肺癌患者和幸存者的睡眠与生活质量。
J Am Assoc Nurse Pract. 2021 Jul 2;34(2):284-291. doi: 10.1097/JXX.0000000000000625.
8
Adaptation and validation of the Chinese version of Dyspnoea-12 scale in individuals with chronic obstructive pulmonary disease.呼吸困难 12 量表中文版在慢性阻塞性肺疾病患者中的适应性和验证。
Clin Respir J. 2021 Oct;15(10):1081-1087. doi: 10.1111/crj.13411. Epub 2021 Jul 6.
9
Management of breathlessness in patients with cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines.癌症患者呼吸困难的管理:ESMO临床实践指南
ESMO Open. 2020 Dec;5(6):e001038. doi: 10.1136/esmoopen-2020-001038.
10
High-Flow Nasal Cannula Therapy for Exertional Dyspnea in Patients with Cancer: A Pilot Randomized Clinical Trial.高流量鼻导管治疗癌症患者运动性呼吸困难:一项初步随机临床试验
Oncologist. 2021 Aug;26(8):e1470-e1479. doi: 10.1002/onco.13624. Epub 2020 Dec 14.