Abu-Odah Hammoda, Wang Tao, Zhao Ivy Y, Yorke Janelle, Tan Jing-Yu Benjamin, Molassiotis Alex
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong SAR, China.
School of Nursing and Health Studies, Hong Kong Metropolitan University, Homantin, Kowloon, Hong Kong SAR, China.
Support Care Cancer. 2025 May 2;33(5):442. doi: 10.1007/s00520-025-09474-x.
Assessing breathlessness in early-stage lung cancer has been complicated by using different rating scales, potentially leading to overestimation or underestimation of the experience. This study aims to examine the interscale concordance among three frequently used scales, the Modified Borg Scale (mBorg), the Numerical Rating Scale (NRS), and the Dyspnea-12 scale (D-12) and identify common factors contributing to breathlessness in post-operative early-stage lung cancer patients reported with refractory breathlessness.
A secondary analysis was conducted using the baseline data from a randomized controlled trial, focusing on 142 early-stage lung cancer patients. Breathlessness was evaluated using mBorg, NRS, and D-12 scales. Generalized linear regression explored relationships across scale ratings and identified factors associated with dyspnea.
The mean score on the mBorg scale was 4.28 ± 1.57 (range = 0-8), the NRS yielded a mean score of 4.73 ± 1.99 (range = 1-10), and the D-12 was 7.04 ± 2.88 (range = 2-17). This study revealed strong correlations among the mBorg, physical domain of D-12, and NRS scales (r = 0.67, p < 0.000), indicating that these measures yielded similar results in assessing the physical aspects of breathlessness. D-12 Total, and D-12 physical scores correlated highly with quality of life, while the D-12 emotional subscale showed weak correlations. Asthma and insomnia emerged as significant risk factors across all scales.
This study highlights interscale concordance and key contributors to breathlessness in operable early-stage lung cancer patients. All three scales validly measure dyspnea, with the D-12 and NRS offering a holistic assessment by including affective-dyspnea scores.
使用不同的评分量表评估早期肺癌患者的呼吸困难情况较为复杂,这可能导致对患者体验的高估或低估。本研究旨在检验三种常用量表,即改良版博格量表(mBorg)、数字评分量表(NRS)和呼吸困难-12量表(D-12)之间的量表间一致性,并确定导致术后早期肺癌患者出现难治性呼吸困难的常见因素。
利用一项随机对照试验的基线数据进行二次分析,重点关注142例早期肺癌患者。使用mBorg、NRS和D-12量表评估呼吸困难情况。广义线性回归探索量表评分之间的关系,并确定与呼吸困难相关的因素。
mBorg量表的平均得分为4.28±1.57(范围=0-8),NRS的平均得分为4.73±1.99(范围=1-10),D-12为7.04±2.88(范围=2-17)。本研究揭示了mBorg量表、D-12量表的身体维度和NRS量表之间存在强相关性(r=0.67,p<0.000),表明这些测量方法在评估呼吸困难的身体方面产生了相似的结果。D-12量表总分和D-12量表身体得分与生活质量高度相关,而D-12量表情感子量表显示出较弱的相关性。哮喘和失眠在所有量表中均为显著的危险因素。
本研究强调了可手术的早期肺癌患者量表间的一致性以及呼吸困难的关键影响因素。所有三种量表均能有效测量呼吸困难情况,D-12量表和NRS量表通过纳入情感性呼吸困难评分提供了全面评估。