多发性硬化症患者的生活平衡量表：土耳其语版本的跨文化适应、信度和效度
The life balance inventory in patients with multiple sclerosis: Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Turkish version.
作者信息
Özden Fatih, Özkeskin Mehmet, Yüceyar Nur
机构信息
Department of Health Care Services, Köyceğiz Vocational School of Health Services, Muğla Sıtkı Koçman University, Muğla, Turkey.
Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Ege University, İzmir, Turkey.
出版信息
Br J Occup Ther. 2023 Apr;86(4):312-319. doi: 10.1177/03080226221136816. Epub 2022 Dec 4.
INTRODUCTION
The aim of the study was to present the psychometric properties of the Turkish version of the life balance inventory in individuals with multiple sclerosis.
METHODS
Life balance inventory was translated and adapted considering common suggestions. Participants were cross-sectionally evaluated twice with life balance inventory, with a 1-week interval. Expanded Disability Status Scale, Beck Depression Scale, and Short Form-12 were used to assess the convergent validity.
RESULTS
A total of 113 individuals with multiple sclerosis were enrolled in the study. Test-retest reliability of the total score and all subscores of the life balance inventory were excellent (intraclass correlation coefficient > 0.80). The internal consistency of the life distress inventory was excellent (α = 0.73-0.95). The correlation of Expanded Disability Status Scale with life balance inventory and its subscores was low in the scope of divergent validity, as expected ( < 0.35). The correlation between life balance inventory total score and Expanded Disability Status Index was -0.337 ( < 0.01). Life balance inventory scores were moderately correlated ( < 0.01), except life balance inventory health score. Life balance inventory scores were correlated with SF-12 physical-subscales and mental-subscales, in a low and moderate degree, respectively. The life balance inventory total score was highly correlated with the life balance inventory subscores ( = 0.69-0.96, < 0.01).
CONCLUSION
The Turkish life balance inventory is a reliable and valid inventory in patients with multiple sclerosis. Life balance inventory comprehensively evaluates the life balance parameters of multiple sclerosis patients.
引言
本研究旨在呈现多发性硬化症患者中土耳其语版生活平衡量表的心理测量特性。
方法
根据常见建议对生活平衡量表进行翻译和改编。参与者采用生活平衡量表进行两次横断面评估，间隔1周。使用扩展残疾状态量表、贝克抑郁量表和简明健康调查12项量表来评估收敛效度。
结果
共有113名多发性硬化症患者纳入本研究。生活平衡量表总分及所有子量表的重测信度极佳（组内相关系数>0.80）。生活困扰量表的内部一致性极佳（α=0.73 - 0.95）。如预期的那样，在区分效度范围内，扩展残疾状态量表与生活平衡量表及其子量表的相关性较低（<0.35）。生活平衡量表总分与扩展残疾状态指数之间的相关性为 -0.337（<0.01）。生活平衡量表得分之间呈中度相关（<0.01），健康子量表得分除外。生活平衡量表得分与简明健康调查12项量表的身体子量表和心理子量表分别呈低度和中度相关。生活平衡量表总分与生活平衡量表子量表高度相关（=0.69 - 0.96，<0.01）。
结论
土耳其语生活平衡量表在多发性硬化症患者中是一种可靠且有效的量表。生活平衡量表全面评估了多发性硬化症患者的生活平衡参数。
Zotero 插件