Ryder R W, Reeves W C, Singh N, Hall C B, Kapikian A Z, Gomez B, Sack R B
Am J Trop Med Hyg. 1985 Sep;34(5):921-4. doi: 10.4269/ajtmh.1985.34.921.
The incidence of diarrhea, respiratory disease, and skin infections was prospectively determined after the introduction of a system which distributed unlimited quantities of high quality fresh water to each of the 150 housing units on Tupile, an island devoid of fresh water located off Panama's Caribbean coast and inhabited by 1,500 Cuna Indians. Tupile residents used 7.1 liters of water/person/day compared to the 2.3 usage rate of inhabitants on Achutupo, the control island. Despite ready availability of water in each household, Tupile residents continued to store water in contaminated vessels prior to use. Forty percent of stored water samples tested on Tupile and 45% on Achutupo were contaminated with E. coli organisms. There were 4.7 episodes/child year (E/Y) of acute diarrhea on Tupile compared with the 3.5 rate on Achutupo. The rotavirus infection rate on Tupile was 0.8 E/Y compared with 0.2 E/Y on Achutupo. Infection rates for Norwalk virus, respiratory syncytial virus and Coxsackie B 1-6 viruses were similar on both islands. Respiratory disease rates were high on both islands (2.2 E/Y on Tupile, 2.7 E/Y on Achutupo). Achutupo had much higher rates of impetigo and scabies (0.6 E/Y and 2.5 E/Y, respectively) than Tupile (0.2 E/Y and 1.4 E/Y). Provision of the water distribution system had a beneficial effect on the incidence of water-washed diseases (impetigo and scabies), but at best had no effect on diarrheal disease.
在引入一个向图皮莱岛上150个住房单元中的每一个都供应不限量优质淡水的系统后,对腹泻、呼吸道疾病和皮肤感染的发病率进行了前瞻性测定。图皮莱岛位于巴拿马加勒比海岸外,没有淡水,居住着1500名库纳印第安人。图皮莱岛居民每人每天用水7.1升,而对照岛阿楚图波岛居民的用水率为每人每天2.3升。尽管每户人家都能方便地获得水,但图皮莱岛居民在使用前仍继续将水储存在受污染的容器中。在图皮莱岛测试的储存水样中有40%被大肠杆菌污染,在阿楚图波岛为45%。图皮莱岛儿童急性腹泻的发病率为每年4.7次发作/儿童,而阿楚图波岛为3.5次。图皮莱岛轮状病毒感染率为每年0.8次发作/儿童,而阿楚图波岛为0.2次。诺如病毒、呼吸道合胞病毒和柯萨奇B组1 - 6型病毒的感染率在两个岛屿上相似。两个岛屿的呼吸道疾病发病率都很高(图皮莱岛为每年2.2次发作/儿童,阿楚图波岛为每年2.7次)。阿楚图波岛脓疱病和疥疮的发病率(分别为每年0.6次发作/儿童和2.5次)远高于图皮莱岛(每年0.2次发作/儿童和1.4次)。供水系统的提供对水传播疾病(脓疱病和疥疮)的发病率有有益影响,但对腹泻病至多没有影响。