Susanti Henny Dwi, Yunitri Ninik, Kustanti Christina Yeni, Chung Min-Huey
Department of Nursing, Faculty of Health Sciences, Universitas Muhammadiyah Malang, Malang, East Java, Indonesia.
Faculty of Nursing, Universitas Muhammadiyah Jakarta, Jakarta, Indonesia.
Nurs Res Pract. 2025 May 15;2025:3490692. doi: 10.1155/nrp/3490692. eCollection 2025.
This research evaluated the translation and validation of the Daily Record of Severity of Problems (DRSP) scale in the Indonesian version. This study aimed at providing a measuring tool that can be used in nursing practice, especially in detecting and managing premenstrual syndrome (PMS) in Indonesian women. This study involved 315 girls in Indonesia. The DRSP used Cronbach's alpha and convenience sampling. In this study, the intraclass correlation coefficient (ICC) was utilized to assess test-retest reliability. This study used exploratory factor analysis (EFA) to evaluate factor structure and to investigate the structural model fit, and confirmatory factor analysis (CFA) was used in this study. The study's overall Cronbach's alpha score was 0.90. The range of the test-retest reliability ICC score was 0.72-0.90. The results of CFA for this study showed the goodness-of-fit index. The comparative fit index (CFI) was 0.90, the related fit index (RFI) was 0.81, and normed fit index (NFI) was 0.84. The value of the Kaiser-Meyer-Olkin test was 0.873, and the Bartlett's test value of sphericity was statistically significant and indicated adequate of EFA. The result of this study showed that the DRSP scale has satisfactory reliability and validity for evaluating DRSP in Indonesia.
本研究评估了《问题严重程度每日记录》(DRSP)量表印尼语版本的翻译与验证。本研究旨在提供一种可用于护理实践的测量工具,特别是用于检测和管理印尼女性的经前综合征(PMS)。本研究涉及印度尼西亚的315名女孩。DRSP采用克朗巴哈系数法和便利抽样。在本研究中,组内相关系数(ICC)用于评估重测信度。本研究使用探索性因素分析(EFA)来评估因素结构并调查结构模型拟合情况,同时使用验证性因素分析(CFA)。该研究的总体克朗巴哈系数得分为0.90。重测信度ICC得分范围为0.72 - 0.90。本研究的CFA结果显示了拟合优度指数。比较拟合指数(CFI)为0.90,相对拟合指数(RFI)为0.81,规范拟合指数(NFI)为0.84。凯泽 - 迈耶 - 奥尔金检验值为0.873,巴特利特球形检验值具有统计学意义,表明EFA充分。本研究结果表明,DRSP量表在评估印度尼西亚的DRSP方面具有令人满意的信度和效度。