Walker D D, Jones B, Ogston S, Tasker E G, Robinson A J
Br J Ind Med. 1985 Oct;42(10):672-7. doi: 10.1136/oem.42.10.672.
Men engaged in breaking or reinstating road surfaces are exposed to vibration from mechanical tools. In view of the lack of epidemiological information on vibration white finger in such a population, a survey was carried out to identify the prevalence of symptoms of white finger in a sample of men using these tools in the gas industry and to compare the prevalence with that found in a control group not occupationally exposed to vibration. Altogether 905 men (97%) in the gas industry and 552 men (92%) in the control group were interviewed, using a questionnaire from which the presence or absence of white finger symptoms from all causes was noted. The prevalence of white finger was 9.6% in the group exposed to vibration at work compared with 9.5% in the control group. The prevalence in the former group when adjusted for age differences between the survey and control populations was 12.2%, but this difference did not reach statistical significance. In case the approach of comparing prevalences of white finger from all causes might have obscured any contributory effect of vibration, the prevalence of white finger was examined in relation to the number of years vibrating tools had been used, this being the only measure of exposure to vibration available. No direct association was found between the prevalence of symptoms and number of years vibrating tools had been used. In view of this and the absence of a significant excess of white finger symptoms in the group using vibratory tools, the authors conclude that vibration white finger is not a special problem in the gas industry. Nevertheless, experimental tests carried out on the different types of roadbreakers used in the industry and on different road surfaces indicate that the vibration levels exceed the standards advocated in the draft international standard DIS 5349 (1979) at the lower end of the frequency spectrum. That no particular problem has been found may be due to the relatively short exposures to vibration experienced by the operators or the fact that they are able to grip the tools lightly, or even, possibly, that the standards suggested in DIS 5349 do not accurately reflect the risk of vibration white finger when they are exceeded at the lower end of the frequency spectrum for vibrating tools such as roadbreakers.
从事道路表面破碎或修复工作的男性会受到机械工具产生的振动影响。鉴于缺乏关于这类人群中振动性白指的流行病学信息,开展了一项调查,以确定燃气行业中使用这些工具的男性样本中白指症状的患病率,并将该患病率与未职业性接触振动的对照组进行比较。共对燃气行业的905名男性(97%)和对照组的552名男性(92%)进行了访谈,使用一份问卷记录所有原因导致的白指症状的有无。工作中接触振动的组中白指患病率为9.6%,而对照组为9.5%。在根据调查人群和对照人群之间的年龄差异进行调整后,前一组的患病率为12.2%,但这种差异未达到统计学显著性。由于比较所有原因导致的白指患病率的方法可能掩盖了振动的任何促成作用,因此根据使用振动工具的年数来检查白指患病率,这是唯一可用的振动暴露衡量指标。未发现症状患病率与使用振动工具的年数之间存在直接关联。鉴于此以及使用振动工具的组中白指症状没有显著过量,作者得出结论,振动性白指在燃气行业不是一个特殊问题。然而,对该行业使用的不同类型的路面破碎机以及不同路面进行的实验测试表明,在频谱低端,振动水平超过了国际标准草案DIS 5349(1979)所倡导的标准。未发现特定问题可能是由于操作员接触振动的时间相对较短,或者他们能够轻轻握住工具,甚至可能是因为当振动工具(如路面破碎机)在频谱低端超过DIS 5349中建议的标准时,这些标准不能准确反映振动性白指的风险。