• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

菲律宾奎松市一家三级政府医院门诊部成年糖尿病患者的糖尿病痛苦量表菲律宾语版本的验证

Validation of the Filipino Version of the Diabetes Distress Scale for Adult Patients with Diabetes seen at the Outpatient Department of a Tertiary Government Hospital in Quezon City, Philippines.

作者信息

Pajanel Margarette Rose, Gonzales Irish Judy

机构信息

Section of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Department of Internal Medicine, East Avenue Medical Center, Diliman, Quezon City, Philippines.

出版信息

J ASEAN Fed Endocr Soc. 2025 May;40(1):61-71. doi: 10.15605/jafes.040.01.05. Epub 2025 Apr 20.

DOI:10.15605/jafes.040.01.05
PMID:40416491
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12097986/
Abstract

INTRODUCTION

Caring for persons with diabetes involves a holistic approach. Addressing diabetes distress is crucial to achieve optimal health outcomes for persons with diabetes. This study aims to validate a Filipino version of the diabetes distress scale (DDS).

METHODOLOGY

We conducted forward and backward translations to construct a Filipino version from the validated English questionnaire. We performed statistical analysis to check internal consistency and validation and to correlate diabetes distress with glycemic control based on the subjects' HbA1c levels.

RESULTS

We included one hundred and seventy patients (170) seen at the Outpatient Diabetes Clinic in the analysis. Of the participants, 13 (7.6%) have Type 1 Diabetes Mellitus (T1DM), while the rest have Type 2 (T2DM). We found physician distress (PD) to be significantly associated with having T1DM. All domains in the Filipino DDS showed good internal consistency, ranging from 0.81 to 0.85. We used factor analysis to extract four factors similar to the original diabetes distress scale. We did not find any significant correlation between diabetes distress and HbA1c level.

CONCLUSION

The Filipino DDS showed good internal reliability and had consistent results similar to the original diabetes distress scale. However, we did not find a significant correlation between diabetes-related distress and the HbA1c level.

摘要

引言

照顾糖尿病患者需要采用整体方法。解决糖尿病困扰对于实现糖尿病患者的最佳健康结果至关重要。本研究旨在验证菲律宾语版的糖尿病困扰量表(DDS)。

方法

我们进行了正向和反向翻译,以从经过验证的英文问卷构建菲律宾语版。我们进行了统计分析,以检查内部一致性和效度,并根据受试者的糖化血红蛋白(HbA1c)水平将糖尿病困扰与血糖控制进行关联。

结果

我们纳入了在门诊糖尿病诊所就诊的170名患者进行分析。在参与者中,13名(7.6%)患有1型糖尿病(T1DM),其余患有2型糖尿病(T2DM)。我们发现医生困扰(PD)与患有T1DM显著相关。菲律宾语DDS的所有领域都显示出良好的内部一致性,范围从0.81到0.85。我们使用因子分析提取了与原始糖尿病困扰量表相似的四个因子。我们未发现糖尿病困扰与HbA1c水平之间存在任何显著相关性。

结论

菲律宾语DDS显示出良好的内部可靠性,并且结果与原始糖尿病困扰量表一致。然而,我们未发现糖尿病相关困扰与HbA1c水平之间存在显著相关性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1ca1/12097986/75bd2827c5e3/JAFES-40-1-61-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1ca1/12097986/75bd2827c5e3/JAFES-40-1-61-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1ca1/12097986/75bd2827c5e3/JAFES-40-1-61-g001.jpg

相似文献

1
Validation of the Filipino Version of the Diabetes Distress Scale for Adult Patients with Diabetes seen at the Outpatient Department of a Tertiary Government Hospital in Quezon City, Philippines.菲律宾奎松市一家三级政府医院门诊部成年糖尿病患者的糖尿病痛苦量表菲律宾语版本的验证
J ASEAN Fed Endocr Soc. 2025 May;40(1):61-71. doi: 10.15605/jafes.040.01.05. Epub 2025 Apr 20.
2
Translation, Revision, and Validation of the Diabetes Distress Scale for Indonesian Type 2 Diabetic Outpatients with Various Types of Complications.印度尼西亚2型糖尿病合并多种并发症门诊患者糖尿病痛苦量表的翻译、修订及验证
Value Health Reg Issues. 2017 May;12:63-73. doi: 10.1016/j.vhri.2017.03.010. Epub 2017 May 4.
3
Reliability and validity of the Turkish version of the Diabetes Distress Scale for type 2 diabetes and distress levels of the participants.土耳其版 2 型糖尿病患者糖尿病困扰量表的信度和效度及其参与者的困扰水平。
Turk J Med Sci. 2020 Apr 9;50(2):464-470. doi: 10.3906/sag-1903-121.
4
Internal structure and psychometric properties of Diabetes Distress Scale for Type 1 Diabetes.1型糖尿病患者糖尿病痛苦量表的内部结构及心理测量学特性
Psychiatriki. 2020 Oct-Dec;31(4):302-309. doi: 10.22365/jpsych.2020.314.302.
5
The validity and reliability of the English version of the diabetes distress scale for type 2 diabetes patients in Malaysia.马来西亚2型糖尿病患者糖尿病痛苦量表英文版的效度与信度
BMC Fam Pract. 2017 Feb 20;18(1):25. doi: 10.1186/s12875-017-0601-9.
6
Assessing Diabetes Distress in Emerging Adults With Type 1 Diabetes: Development and Validation of the Problem Areas in Diabetes-Emerging Adult Version.评估初发 1 型糖尿病成年患者的糖尿病困扰:糖尿病-成年初发患者版问题领域的制定与验证。
Can J Diabetes. 2022 Jul;46(5):503-509. doi: 10.1016/j.jcjd.2022.02.004. Epub 2022 Feb 12.
7
Validation of the Gestational Diabetes Mellitus Knowledge Questionnaire (GDMKQ) among Filipino Patients in a Tertiary Medical Center.菲律宾患者在一家三级医疗中心的妊娠期糖尿病知识问卷(GDMKQ)的验证。
J ASEAN Fed Endocr Soc. 2024;39(1):18-25. doi: 10.15605/jafes.039.01.10. Epub 2024 Jan 23.
8
How to assess diabetes distress: comparison of the Problem Areas in Diabetes Scale (PAID) and the Diabetes Distress Scale (DDS).如何评估糖尿病困扰:糖尿病问题领域量表(PAID)与糖尿病困扰量表(DDS)的比较
Diabet Med. 2016 Jun;33(6):835-43. doi: 10.1111/dme.12887. Epub 2015 Sep 8.
9
Psychometric validation of diabetes distress scale in Bangladeshi population.糖尿病困扰量表在孟加拉国人群中的心理测量学验证。
Sci Rep. 2022 Jan 12;12(1):562. doi: 10.1038/s41598-021-04671-0.
10
Impact of visit-to-visit glycated hemoglobin variability on diabetes distress and its subscales.糖化血红蛋白逐次就诊变异性对糖尿病困扰及其子量表的影响。
J Diabetes Complications. 2025 Jan;39(1):108924. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2024.108924. Epub 2024 Dec 1.

本文引用的文献

1
Prevalence, awareness, treatment, and control of diabetes mellitus by depressive symptom severity: a cross-sectional analysis of NHANES 2011-2016.2011-2016 年 NHANES 横断面分析:按抑郁症状严重程度分层的糖尿病患病率、知晓率、治疗率和控制率。
BMJ Open Diabetes Res Care. 2021 Jun;9(1). doi: 10.1136/bmjdrc-2021-002268.
2
Translation, cultural adaptation, and evaluation of the psychometric properties of an Arabic diabetes distress scale: A cross sectional study from Saudi Arabia.阿拉伯语糖尿病困扰量表的翻译、文化调适和心理测量特性评估:来自沙特阿拉伯的横断面研究。
Saudi Med J. 2021 May;42(5):509-516. doi: 10.15537/smj.2021.42.5.20200286.
3
Prevalence of Depression among Patients with Type 2 Diabetes Mellitus and its associated Clinical Factors.
2型糖尿病患者中抑郁症的患病率及其相关临床因素
J ASEAN Fed Endocr Soc. 2019;34(2):197-203. doi: 10.15605/jafes.034.02.11. Epub 2019 Nov 10.
4
Association of Diabetes-related Emotional Distress with Diabetes Self-care and Glycemic Control among Adult Filipinos with Type 2 Diabetes Mellitus at a Tertiary Hospital in Manila, Philippines.菲律宾马尼拉一家三级医院中成年2型糖尿病菲律宾患者的糖尿病相关情绪困扰与糖尿病自我管理及血糖控制的关联
J ASEAN Fed Endocr Soc. 2019;34(2):189-196. doi: 10.15605/jafes.034.02.10. Epub 2019 Nov 10.
5
Emotional distress in patients with type 1 diabetes mellitus.1型糖尿病患者的情绪困扰
Spec Care Dentist. 2020 Nov;40(6):589-596. doi: 10.1111/scd.12516. Epub 2020 Aug 28.
6
The Importance of Addressing Depression and Diabetes Distress in Adults with Type 2 Diabetes.重视 2 型糖尿病患者的抑郁和糖尿病困扰
J Gen Intern Med. 2019 Feb;34(2):320-324. doi: 10.1007/s11606-018-4705-2. Epub 2018 Oct 22.
7
Translation, Revision, and Validation of the Diabetes Distress Scale for Indonesian Type 2 Diabetic Outpatients with Various Types of Complications.印度尼西亚2型糖尿病合并多种并发症门诊患者糖尿病痛苦量表的翻译、修订及验证
Value Health Reg Issues. 2017 May;12:63-73. doi: 10.1016/j.vhri.2017.03.010. Epub 2017 May 4.
8
Diabetes Distress Among Persons With Type 1 Diabetes.1型糖尿病患者的糖尿病困扰
Diabetes Educ. 2017 Feb;43(1):105-113. doi: 10.1177/0145721716680888. Epub 2016 Dec 8.
9
Psychosocial Care for People With Diabetes: A Position Statement of the American Diabetes Association.糖尿病患者的心理社会护理:美国糖尿病协会的立场声明。
Diabetes Care. 2016 Dec;39(12):2126-2140. doi: 10.2337/dc16-2053.
10
What is the best measure for assessing diabetes distress? A comparison of the Problem Areas in Diabetes and Diabetes Distress Scale: results from Diabetes MILES-Australia.评估糖尿病困扰的最佳指标是什么?对糖尿病问题领域和糖尿病困扰量表的比较:来自澳大利亚糖尿病 MILES 的结果。
J Health Psychol. 2018 Apr;23(5):667-680. doi: 10.1177/1359105316642006. Epub 2016 Apr 22.