• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C30、欧洲癌症研究与治疗组织CAT核心量表以及欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C15-PAL临床重要性阈值的当前使用与应用——一项系统的范围综述

The current use and application of thresholds for clinical importance of the EORTC QLQ-C30, the EORTC CAT core and the EORTC QLQ-C15-PAL- a systematic scoping review.

作者信息

Pilz Micha J, Thurner Anna M M, Storz Lisa M, Krepper Daniela, Giesinger Johannes M

机构信息

Health Outcomes Research Unit, University Hospital of Psychiatry II Medical University of Innsbruck, Innrain 43a, Innsbruck, 6020, Austria.

出版信息

Health Qual Life Outcomes. 2025 Jun 3;23(1):55. doi: 10.1186/s12955-025-02387-7.

DOI:10.1186/s12955-025-02387-7
PMID:40462199
Abstract

BACKGROUND

Thresholds for clinical importance (TCIs) were previously established for the cancer-specific patient reported outcome (PRO) measures EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ CAT Core, and EORTC QLQ-C15-PAL. TCIs aim to aid the interpretation of scores for individual patients at a single point in time. They intend to indicate whether a symptom or functional health limitation is of clinical relevance, i.e., requires to be discussed with healthcare professionals. In this systematic scoping review, we aimed to describe the uptake of TCIs by the research community and discuss opportunities and threats in their application to PRO data.

METHODS

We systematically searched PubMed and Web of Science databases that contained search terms on the respective PRO measures and TCIs. Additionally, we performed a hand search on citations of the original TCI articles on Google Scholar. Articles were included if they applied TCIs in the analysis or the interpretation of PRO data or in clinical practice. Data concerning the study design, the use of TCIs, the terminology, and the application of TCIs were extracted.

RESULTS

A total of 512 articles were identified. After title, abstract and full-text screening, data extraction was performed on 117 of these articles. Most articles reported on longitudinal-observational (n = 55) or cross-sectional observational (n = 49) studies, whereby the most frequent cancer populations having mixed diagnoses (n = 25), breast cancer (n = 23), haematological malignancies (n = 18), or colorectal cancer (n = 11). Various terms were used to refer to the concept of TCIs, with "thresholds for clinical importance" being the most frequently used term (n = 63; 50.8%). Strikingly, 41 of the 117 articles (35.0%) reported that TCIs were applied to group-level data (e.g. mean scores), which is a clearly unintended application of the TCIs.

CONCLUSION

TCIs are frequently used by the research community and thus enhanced the interpretability of PRO data in oncology. While most studies correctly applied TCIs in their analysis and interpretation, further guidance and clarification on their use are required. This article aims to contribute to this endeavour.

摘要

背景

先前已针对癌症特异性患者报告结局(PRO)指标欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C30(EORTC QLQ-C30)、欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(EORTC QLQ CAT Core)以及欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷C15-PAL确定了临床重要性阈值(TCIs)。TCIs旨在帮助在单个时间点对个体患者的评分进行解读。它们旨在表明一种症状或功能健康限制是否具有临床相关性,即是否需要与医疗保健专业人员进行讨论。在这项系统性综述中,我们旨在描述研究界对TCIs的应用情况,并讨论将其应用于PRO数据时的机遇和挑战。

方法

我们系统检索了PubMed和Web of Science数据库,这些数据库包含有关各自PRO指标和TCIs的检索词。此外,我们在谷歌学术上对原始TCI文章的引用进行了手工检索。如果文章在PRO数据的分析或解读中或在临床实践中应用了TCIs,则纳入该文章。提取了有关研究设计、TCIs的使用、术语以及TCIs应用的数据。

结果

共识别出512篇文章。经过标题、摘要和全文筛选后,对其中117篇文章进行了数据提取。大多数文章报道的是纵向观察性研究(n = 55)或横断面观察性研究(n = 49),其中最常见的癌症人群为混合诊断(n = 25)、乳腺癌(n = 23)、血液系统恶性肿瘤(n = 18)或结直肠癌(n = 11)。用于指代TCIs概念的术语多种多样,其中“临床重要性阈值”是最常用的术语(n = 63;50.8%)。引人注目的是,117篇文章中有41篇(35.0%)报告称TCIs被应用于组水平数据(如平均分),这显然是对TCIs的一种非预期应用。

结论

研究界经常使用TCIs,从而提高了肿瘤学中PRO数据的可解释性。虽然大多数研究在分析和解读中正确应用了TCIs,但仍需要对其使用进行进一步的指导和澄清。本文旨在为这一努力做出贡献。

相似文献

1
The current use and application of thresholds for clinical importance of the EORTC QLQ-C30, the EORTC CAT core and the EORTC QLQ-C15-PAL- a systematic scoping review.欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C30、欧洲癌症研究与治疗组织CAT核心量表以及欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C15-PAL临床重要性阈值的当前使用与应用——一项系统的范围综述
Health Qual Life Outcomes. 2025 Jun 3;23(1):55. doi: 10.1186/s12955-025-02387-7.
2
Thresholds for clinical importance were established to improve interpretation of the EORTC QLQ-C30 in clinical practice and research.临床重要性的阈值是为了提高在临床实践和研究中对 EORTC QLQ-C30 的解释而建立的。
J Clin Epidemiol. 2020 Feb;118:1-8. doi: 10.1016/j.jclinepi.2019.10.003. Epub 2019 Oct 19.
3
Evaluating the Thresholds for Clinical Importance of the EORTC QLQ-C15-PAL in Patients Receiving Palliative Treatment.评估 EORTC QLQ-C15-PAL 在接受姑息治疗的患者中的临床重要性阈值。
J Palliat Med. 2021 Mar;24(3):397-404. doi: 10.1089/jpm.2020.0159. Epub 2020 Aug 24.
4
Thresholds for clinical importance were defined for the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Computer Adaptive Testing Core-an adaptive measure of core quality of life domains in oncology clinical practice and research.欧洲癌症研究与治疗组织计算机自适应测试核心(一种在肿瘤临床实践和研究中测量核心生活质量领域的自适应测量工具)为临床重要性定义了阈值。
J Clin Epidemiol. 2020 Jan;117:117-125. doi: 10.1016/j.jclinepi.2019.09.028. Epub 2019 Oct 5.
5
Cross-cultural verification of the EORTC QLQ-C15-PAL questionnaire in mainland China.欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C15-PAL问卷在中国内地的跨文化验证
Palliat Med. 2016 Apr;30(4):401-8. doi: 10.1177/0269216315593671. Epub 2015 Jun 29.
6
Predictive factors of overall well-being using the EORTC QLQ-C15-PAL extracted from the EORTC QLQ-C30.基于 EORTC QLQ-C30 提取的 EORTC QLQ-C15-PAL 评估总体幸福感的预测因素。
J Palliat Med. 2013 Apr;16(4):402-8. doi: 10.1089/jpm.2012.0398. Epub 2013 Mar 4.
7
Capivasertib and fulvestrant for patients with hormone receptor-positive, HER2-negative advanced breast cancer (CAPItello-291): patient-reported outcomes from a phase 3, randomised, double-blind, placebo-controlled trial.卡培他滨联合氟维司群治疗激素受体阳性、HER2 阴性晚期乳腺癌患者(CAPItello-291):一项随机、双盲、安慰剂对照的 3 期临床试验的患者报告结局。
Lancet Oncol. 2024 Sep;25(9):1231-1244. doi: 10.1016/S1470-2045(24)00373-5.
8
Comparing the contents of patient-reported outcome measures for fatigue: EORTC CAT Core, EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ-FA12, FACIT, PRO-CTCAE, PROMIS, Brief Fatigue Inventory, Multidimensional Fatigue Inventory, and Piper Fatigue Scale.比较疲劳患者报告结局量表的内容:欧洲癌症研究与治疗组织核心癌症治疗功能评估量表(EORTC CAT Core)、欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷(EORTC QLQ-C30)、欧洲癌症研究与治疗组织疲劳量表(EORTC QLQ-FA12)、功能性评估癌症治疗-疲劳量表(FACIT)、癌症治疗功能评估量表(PRO-CTCAE)、患者报告结果测量信息系统(PROMIS)、简明疲劳量表(Brief Fatigue Inventory)、多维疲劳量表(Multidimensional Fatigue Inventory)和派珀疲劳量表(Piper Fatigue Scale)。
Health Qual Life Outcomes. 2024 Dec 2;22(1):104. doi: 10.1186/s12955-024-02316-0.
9
Content validation of the EORTC QLQ-C15-PAL with advanced cancer patients and health care professionals from palliative care services in Chile.EORTC QLQ-C15-PAL 在智利姑息治疗服务的晚期癌症患者和医疗保健专业人员中的内容验证。
BMC Palliat Care. 2020 Jun 9;19(1):81. doi: 10.1186/s12904-020-00586-1.
10
Which symptoms and problems do advanced cancer patients admitted to specialized palliative care report in addition to those included in the EORTC QLQ-C15-PAL? A register-based national study.除 EORTC QLQ-C15-PAL 中包含的症状和问题外,接受专科姑息治疗的晚期癌症患者还报告了哪些症状和问题?一项基于登记的全国性研究。
Support Care Cancer. 2020 Apr;28(4):1725-1735. doi: 10.1007/s00520-019-04976-x. Epub 2019 Jul 11.

引用本文的文献

1
Nasogastric tube nutrition support enhances chemoradiotherapy compliance and alleviates mucosal reactions in nasopharyngeal carcinoma: a 856-case retrospective cohort study.鼻饲管营养支持提高鼻咽癌患者放化疗依从性并减轻黏膜反应:一项856例回顾性队列研究
Support Care Cancer. 2025 Sep 15;33(10):854. doi: 10.1007/s00520-025-09915-7.

本文引用的文献

1
The Importance of Patient Reported Outcomes in Oncology Clinical Trials and Clinical Practice to Inform Regulatory and Healthcare Decision-Making.患者报告结局在肿瘤学临床试验和临床实践中对指导监管及医疗决策的重要性。
Drugs R D. 2024 Jun;24(2):123-127. doi: 10.1007/s40268-024-00478-2. Epub 2024 Jul 18.
2
General population normative values for the EORTC QLQ-C30 by age, sex, and health condition for the French general population.一般人群 EORTC QLQ-C30 量表的常模值,按年龄、性别和健康状况分组,针对法国一般人群。
J Patient Rep Outcomes. 2024 May 2;8(1):48. doi: 10.1186/s41687-024-00719-7.
3
Real-World Effectiveness, Safety, and Health-Related Quality of Life in Patients Receiving Adjuvant Nivolumab for Melanoma in Belgium and Luxembourg: Results of PRESERV MEL.
在比利时和卢森堡接受辅助性纳武利尤单抗治疗黑色素瘤患者的真实世界有效性、安全性及健康相关生活质量:PRESERV MEL研究结果
Cancers (Basel). 2023 Sep 30;15(19):4823. doi: 10.3390/cancers15194823.
4
Setting International Standards in Analyzing Patient-Reported Outcomes and Quality of Life Endpoints in Cancer Clinical Trials-Innovative Medicines Initiative (SISAQOL-IMI): stakeholder views, objectives, and procedures.设定癌症临床试验中分析患者报告结局和生活质量终点的国际标准——创新药物倡议(SISAQOL-IMI):利益相关者的观点、目标和程序。
Lancet Oncol. 2023 Jun;24(6):e270-e283. doi: 10.1016/S1470-2045(23)00157-2.
5
Minimally important differences for interpreting EORTC QLQ-C30 change scores over time: A synthesis across 21 clinical trials involving nine different cancer types.最小有意义变化值在解读 EORTC QLQ-C30 时间变化评分中的作用:跨越涉及 9 种不同癌症类型的 21 项临床试验的综合研究
Eur J Cancer. 2023 Jul;188:171-182. doi: 10.1016/j.ejca.2023.04.027. Epub 2023 May 7.
6
The European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Utility-Core 10 Dimensions: Development and Investigation of General Population Utility Norms for Canada, France, Germany, Italy, Poland, and the United Kingdom.欧洲癌症研究与治疗组织生命质量效用核心 10 维度:加拿大、法国、德国、意大利、波兰和英国一般人群效用规范的制定和研究。
Value Health. 2023 May;26(5):760-767. doi: 10.1016/j.jval.2022.12.009. Epub 2022 Dec 23.
7
Impact of persistent peripheral neuropathy on health-related quality of life among early-stage breast cancer survivors: a population-based cross-sectional study.持续性周围神经病变对早期乳腺癌幸存者健康相关生活质量的影响:一项基于人群的横断面研究。
Breast Cancer Res Treat. 2022 Oct;195(3):379-391. doi: 10.1007/s10549-022-06670-9. Epub 2022 Aug 9.
8
Awareness, offer, and use of psychosocial services by breast cancer survivors in Germany: a prospective multi-centre study.德国乳腺癌幸存者的心理社会服务意识、提供情况和使用情况:一项前瞻性多中心研究。
Arch Gynecol Obstet. 2023 Mar;307(3):945-956. doi: 10.1007/s00404-022-06665-3. Epub 2022 Jul 15.
9
EORTC QLQ-C30 general population normative data for Italy by sex, age and health condition: an analysis of 1,036 individuals.EORTC QLQ-C30 普通人群意大利人群的性别、年龄和健康状况的常模数据:对 1036 个人的分析。
BMC Public Health. 2022 May 24;22(1):1040. doi: 10.1186/s12889-022-13211-y.
10
Association of social service counseling in breast cancer patients with financial problems, role functioning and employment-results from the prospective multicenter BRENDA II study.乳腺癌患者社会服务咨询与财务问题、角色功能和就业的关系:前瞻性多中心 BRENDA II 研究的结果。
Arch Gynecol Obstet. 2023 Feb;307(2):541-547. doi: 10.1007/s00404-022-06604-2. Epub 2022 May 23.