Department of Radiation Oncology, Odette Cancer Centre, Sunnybrook Health Sciences Centre, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Palliat Med. 2013 Apr;16(4):402-8. doi: 10.1089/jpm.2012.0398. Epub 2013 Mar 4.
The European Organization of Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire - Core 15 Palliative (EORTC QLQ-C15-PAL) was developed to assess quality of life (QOL) for the palliative cancer population to decrease patient burden. The purpose of this study was to compare predictive factors for well-being in the QLQ-C15-PAL extracted from the EORTC Quality of Life Questionnaire - Core 30 (QLQ-C30) with the QLQ-C30 itself.
Patients with advanced cancer referred for treatment of bone metastases completed the QLQ-C30. Fifteen items from the QLQ-C15-PAL were extracted from the QLQ-C30. Univariate and multivariate analyses were used to determine predictive factors of the global QOL/health score in both tools. In the multivariate analyses, a p value of <0.003 indicated statistical significance.
Overall, predictive factors were similar when analyzing data from both tools. Predictive factors for the QLQ-C30 were role functioning (p<0.0001), fatigue (p<0.0001), nausea/vomiting (p<0.0001), and financial problems (p<0.0001) and factors for the extracted QLQ-C15-PAL were physical functioning (p<0.0001) and fatigue (p<0.0001).
Extraction of the QLQ-C15-PAL items from the QLQ-C30 resulted in similar predictive QOL domains for all patient subgroups analyzed individually. The QLQ-C15-PAL is reflective of the QLQ-C30 domains and is recommended for future studies involving patients in a palliative setting, as this shorter questionnaire reduces patient burden and may increase accrual and compliance, while maintaining a similar breadth of coverage and achieving the same predictive ability.
欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量问卷-核心 15 项姑息治疗(EORTC QLQ-C15-PAL)旨在评估姑息治疗癌症患者的生活质量(QOL),以减轻患者负担。本研究的目的是比较从 EORTC 生活质量问卷-核心 30 (QLQ-C30)中提取的 EORTC QLQ-C15-PAL 与 QLQ-C30 本身的预测因子,以评估其在幸福感方面的预测能力。
接受骨转移治疗的晚期癌症患者完成了 QLQ-C30。从 QLQ-C15-PAL 中提取了 15 项与 QLQ-C30 相关的项目。采用单变量和多变量分析来确定这两种工具中整体 QOL/健康评分的预测因素。在多变量分析中,p 值<0.003 表示具有统计学意义。
总体而言,当分析来自两种工具的数据时,预测因素相似。QLQ-C30 的预测因素包括角色功能(p<0.0001)、疲劳(p<0.0001)、恶心/呕吐(p<0.0001)和经济问题(p<0.0001),而从提取的 QLQ-C15-PAL 中获得的预测因素为身体功能(p<0.0001)和疲劳(p<0.0001)。
从 QLQ-C30 中提取 QLQ-C15-PAL 项目后,对所有分析的个体患者亚组的预测 QOL 领域具有相似性。QLQ-C15-PAL 反映了 QLQ-C30 领域,建议在姑息治疗患者的未来研究中使用,因为这种较短的问卷减轻了患者负担,可能会增加入组率和依从性,同时保持类似的广度覆盖并实现相同的预测能力。