Lippman A, Perry T B, Mandel S, Cartier L
Am J Med Genet. 1985 Oct;22(2):395-401. doi: 10.1002/ajmg.1320220224.
To determine the acceptability of chorionic villi sampling (CVS) to women eligible for prenatal diagnosis, we undertook a survey to identify aspects of this new procedure that made it more or less preferable than amniocentesis. All women greater than or equal to 35 years scheduled for amniocentesis were asked to read some detailed descriptive material about amniocentesis and CVS, to rate the importance of the specific differences between procedures, and to indicate which procedure they would prefer, first considering each difference between them independently and then considering all the factors jointly. In the absence of precise estimates of CVS-associated risk at the time of the survey, almost equal proportions preferred amniocentesis and CVS (50.2 and 45.1%, respectively). Risk information was the most important factor to women preferring amniocentesis; the timing of the test or nature of the termination procedure was most important to those preferring CVS. In the hypothetical case where CVS was stipulated to have the same attributable risk as amniocentesis, 82% of respondents would prefer it. However, if the spontaneous abortion rate following CVS was stipulated to be 5% more than the amniocentesis risk, preferences reversed and only 22% would still prefer it. Thus, the data suggest that the ultimate acceptability of the new procedure for women over 35 years seeking prenatal diagnosis will depend on the risk associated with it and underscore the importance of ongoing trials aimed at establishing this risk.
为了确定绒毛取样(CVS)对于符合产前诊断条件的女性的可接受性,我们进行了一项调查,以确定这一新技术在哪些方面比羊膜穿刺术更具优势或劣势。所有计划接受羊膜穿刺术的35岁及以上女性均被要求阅读一些关于羊膜穿刺术和绒毛取样的详细描述材料,对两种操作的具体差异的重要性进行评分,并指出她们更倾向于哪种操作,首先单独考虑两者之间的每一项差异,然后综合考虑所有因素。在调查时,由于缺乏对绒毛取样相关风险的精确估计,几乎相同比例的女性更倾向于羊膜穿刺术和绒毛取样(分别为50.2%和45.1%)。风险信息是倾向于羊膜穿刺术的女性最为看重的因素;检测时间或终止妊娠操作的性质对倾向于绒毛取样的女性最为重要。在假设绒毛取样与羊膜穿刺术具有相同归因风险的情况下,82%的受访者会更倾向于绒毛取样。然而,如果规定绒毛取样后的自然流产率比羊膜穿刺术的风险高5%,那么倾向就会逆转,只有22%的人仍会倾向于绒毛取样。因此,数据表明,对于寻求产前诊断的35岁以上女性来说,这一新技术的最终可接受性将取决于与之相关的风险,并突出了正在进行的旨在确定该风险的试验的重要性。