Jiang Chaonan, Wang Ye, Jiang Wu, Cai Juan, Wang Lingyan, Wu Xiaodan
State Key Laboratory of Oncology in South China, Guangdong Provincial Clinical Research Center for Cancer, Sun Yat-sen University Cancer Center, Guangzhou, China.
Unit of Psychiatry, Department of Public Health and Medicinal Administration & Institute of Translational Medicine, Faculty of Health Sciences, University of Macau, Macao SAR, China.
Psychooncology. 2025 Jun;34(6):e70205. doi: 10.1002/pon.70205.
The rate of cascade screening in China is very low, and little attention has been given to the communication of cancer risk. It is important to explore Confucian perspectives to identify cancer risk communication dilemmas for cascade screening among hereditary cancer families in China. This study aimed to gain insight into the processes and barriers of cancer risk communication for cascade screening among hereditary cancer families from the perspective of probands with hereditary cancer within the special Confucian cultural context of China.
Semi-structured interviews were conducted with 31 probands with hereditary cancer. Thematic analysis was conducted by two researchers. The Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research was used to guide this article.
Three major themes related to the processes and dilemmas in cancer risk communication for cascade screening among hereditary cancer families from China emerged: Confucian metaphors framing hereditary cancer as moral condemnation; Social stigma amplifying collective silence; Hereditary cancer means family doom due to poor communication about cancer risk.
The findings of this study highlight the urgent need to integrate cultural factors into cancer risk communication and cascade screening strategies for hereditary cancer families in Confucian cultural contexts. By understanding and addressing the impact of Confucian metaphors and social stigma, it is possible to develop more culturally appropriate and effective communication models, which can improve the participation rate of cascade screening, reduce the psychological burden of families, and ultimately improve the prevention and treatment outcomes of hereditary cancer.
中国级联筛查的比例很低,且癌症风险沟通很少受到关注。探索儒家观点以识别中国遗传性癌症家族级联筛查中的癌症风险沟通困境很重要。本研究旨在在中国特殊的儒家文化背景下,从遗传性癌症先证者的角度深入了解遗传性癌症家族级联筛查中癌症风险沟通的过程和障碍。
对31名遗传性癌症先证者进行了半结构式访谈。由两名研究人员进行主题分析。采用《定性研究报告统一标准》来指导本文。
出现了与中国遗传性癌症家族级联筛查中癌症风险沟通的过程和困境相关的三个主要主题:儒家隐喻将遗传性癌症框定为道德谴责;社会耻辱感加剧集体沉默;由于癌症风险沟通不畅,遗传性癌症意味着家庭厄运。
本研究结果凸显了在儒家文化背景下,将文化因素纳入遗传性癌症家族的癌症风险沟通和级联筛查策略的迫切需求。通过理解和应对儒家隐喻和社会耻辱感 的影响,有可能开发出更符合文化背景且有效的沟通模式,这可以提高级联筛查的参与率,减轻家庭的心理负担,并最终改善遗传性癌症的防治效果。