Koscielny S, Tubiana M, Valleron A J
Br J Cancer. 1985 Oct;52(4):515-24. doi: 10.1038/bjc.1985.222.
In order to assess the time at which the distant metastases were initiated, a model has been developed to simulate the natural history of human breast cancer. The metastasis appearance curves were fitted to those observed for tumours of various sizes among the 2648 patients treated at the Institut Gustave Roussy from 1954 to 1972. The model assumes that metastases are initiated when the tumour reaches a threshold volume (distribution of this volume was estimated in a previous article). Two patterns of growth were considered: exponential and Gompertzian. Distributions of tumour and metastases doubling times are fixed according to the literature. A relationship between tumour and metastasis doubling time is estimated. Simulations were used to optimize metastases growth duration as a function of the metastasis doubling time. The ages of the metastases at tumour diagnosis are calculated. With exponential growth, it was necessary to introduce correlations to obtain a satisfactory fit of the metastases appearance curves: between the tumour volume at diagnosis and the doubling time (R1 = -0.3), and between the tumour volume at metastasis initiation and the doubling time (R2 = 0.3). The growth duration of the metastases before their detection was found to equal about 18 metastases doubling times at detection and the mean ratio between the doubling time of a tumour and its metastases equal to 2.2. With Gompertzian growth, it was impossible to adjust satisfactorily the proportions of metastases at diagnosis as a function of the primary tumour volume. However, when we ignore this, the best fit was obtained when the duration of metastases growth before detection was about the same as for exponential growth. With either growth pattern, the model predicts that the proportion of patients with metastases would be reduced by approximately 30% if the primary tumours were treated 12 months earlier. This prediction is consistent with the results of the screening programs for breast cancer.
为了评估远处转移开始的时间,已开发出一种模型来模拟人类乳腺癌的自然病史。转移出现曲线与1954年至1972年在古斯塔夫·鲁西研究所接受治疗的2648例患者中各种大小肿瘤的观察曲线进行拟合。该模型假定当肿瘤达到阈值体积时转移开始(此体积的分布已在先前文章中估计)。考虑了两种生长模式:指数生长和戈姆珀茨生长。根据文献确定肿瘤和转移灶倍增时间的分布。估计肿瘤与转移灶倍增时间之间的关系。使用模拟来优化转移灶生长持续时间作为转移灶倍增时间的函数。计算肿瘤诊断时转移灶的年龄。对于指数生长,有必要引入相关性以获得转移灶出现曲线的满意拟合:诊断时肿瘤体积与倍增时间之间(R1 = -0.3),以及转移开始时肿瘤体积与倍增时间之间(R2 = 0.3)。发现转移灶在检测前的生长持续时间约等于检测时的18个转移灶倍增时间,肿瘤与其转移灶倍增时间的平均比值等于2.2。对于戈姆珀茨生长,无法根据原发肿瘤体积令人满意地调整诊断时转移灶的比例。然而,当忽略这一点时,当转移灶在检测前的生长持续时间与指数生长时大致相同时,可获得最佳拟合。无论采用哪种生长模式,该模型预测,如果原发肿瘤提前12个月治疗,有转移灶患者的比例将降低约30%。这一预测与乳腺癌筛查项目的结果一致。