Fergusson D M, Horwood L J
Pediatr Pulmonol. 1985 Mar-Apr;1(2):99-106. doi: 10.1002/ppul.1950010208.
The relationship between parental smoking habits and lower respiratory illness and symptoms during the first 6 years of life was studied in a birth cohort of New Zealand children. This showed that maternal (but not paternal) smoking was associated with significant increase in rates of lower respiratory infection and lower respiratory symptoms during the child's first 2 years. This association persisted when a range of perinatal, social, and familial factors were taken into account statistically. After two years there was no detectable association between parental smoking habits and lower respiratory infection. Further, there was no evidence to suggest that children whose parents smoked had increased risks of asthma or rates of asthmatic attacks during early childhood.
在一组新西兰出生队列儿童中,研究了父母吸烟习惯与儿童出生后头6年的下呼吸道疾病及症状之间的关系。结果表明,母亲(而非父亲)吸烟与儿童出生后头两年下呼吸道感染率和下呼吸道症状的显著增加有关。在对一系列围产期、社会和家庭因素进行统计学考量后,这种关联依然存在。两年后,未发现父母吸烟习惯与下呼吸道感染之间存在可检测到的关联。此外,没有证据表明父母吸烟的儿童在幼儿期患哮喘的风险增加或哮喘发作率更高。