Fergusson D M, Horwood L J, Shannon F T
Arch Dis Child. 1980 May;55(5):358-61. doi: 10.1136/adc.55.5.358.
The relationship between parental smoking and respiratory illness in a birth cohort of 1180 one-year-old children was examined. Maternal smoking was associated with an increased incidence of lower respiratory illness but there was no statistically significant association between paternal smoking and lower respiratory illness. While children of mothers who smoked suffered more lower respiratory illnesses, their overall risk of respiratory infection was similar to that for children of nonsmoking mothers. The association between maternal smoking and infantile lower respiratory illness persisted when the child's social background, perinatal history, and postnatal diet were taken into account. The findings favour the view that prolonged exposure to cigarette smoke predisposes infants to develop lower respiratory symptoms when they contract a respiratory infection.
对1180名一岁儿童出生队列中父母吸烟与呼吸道疾病之间的关系进行了研究。母亲吸烟与下呼吸道疾病发病率增加有关,但父亲吸烟与下呼吸道疾病之间无统计学显著关联。虽然母亲吸烟的孩子患下呼吸道疾病更多,但他们呼吸道感染的总体风险与不吸烟母亲的孩子相似。当考虑到孩子的社会背景、围产期病史和产后饮食时,母亲吸烟与婴儿下呼吸道疾病之间的关联依然存在。这些发现支持以下观点:长时间接触香烟烟雾会使婴儿在感染呼吸道疾病时更容易出现下呼吸道症状。