Roberts-Thomson P J, Harvey P, Sperber S, Kupa A, Heddle R J
Asian Pac J Allergy Immunol. 1985 Dec;3(2):161-4.
The clinical manifestations and circumstances of bee sting anaphylaxis have been studied retrospectively in 98 subjects. Most reactions occurred in children but the most severe reactions were seen in adult males, of whom 7 lost consciousness and 2 required cardiopulmonary resuscitation. Most stings causing anaphylaxis occurred on the unprotected feet whilst the subject was on lawn in the afternoons in December, January and February when the maximum daily temperature was between 20 and 30 degrees C. This is the temperature range when bees are particularly active in gathering pollen. However, a significantly greater frequency of anaphylactic reactions occurred at higher temperatures when bees are less active, suggesting that high environmental temperature may predispose the individual to greater exposure to bees or possibly to anaphylactic reactions per se. The presence of atopy did not appear to predispose subjects to bee venom hypersensitivity. Considerable anxiety and lifestyle alteration were identified in some subjects. The alleviation of this anxiety is considered an appropriate indication for bee venom immunotherapy.
对98名受试者的蜂蛰过敏反应的临床表现和情况进行了回顾性研究。大多数反应发生在儿童身上,但最严重的反应见于成年男性,其中7人失去意识,2人需要心肺复苏。导致过敏反应的大多数蛰伤发生在12月、1月和2月下午受试者在草坪上时未受保护的脚部,此时每日最高气温在20至30摄氏度之间。这是蜜蜂特别活跃于采集花粉的温度范围。然而,在蜜蜂活动较少的较高温度下,过敏反应的发生频率显著更高,这表明环境温度较高可能使个体更容易接触蜜蜂,或者可能更容易发生过敏反应本身。特应性的存在似乎并未使受试者更容易对蜂毒过敏。在一些受试者中发现了相当程度的焦虑和生活方式改变。缓解这种焦虑被认为是蜂毒免疫疗法的一个合适指征。