Pamfile Dana, Bourquin Céline, Michaud Laurent, Brovelli Sebastien, Pécoud Pascale, Stiefel Friedrich
Psychiatric Liaison Service, Lausanne University Hospital and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Int J Transgend Health. 2024 Jan 16;26(3):592-610. doi: 10.1080/26895269.2023.2301318. eCollection 2025.
For transgender people, choosing and using a name congruent with their gender identity has been identified as a factor that improved self-esteem and well-being. This study aims to explore their renaming experiences and to identify the functions of chosen names in affirming gender identity and in expressing the need for continuity or rupture with the past. The study was structured in two phases. The first phase, purely inductive, consisted in nine semi-structured interviews. A short version of the interview guide was used with sixteen other participants during the second phase of the study, which was both inductive and deductive, following a non-systematic literature review. Data was analyzed based on a constructivist grounded theory approach. Two categories of functions of the chosen name were identified. The first category consisted of the functions of chosen names regarding the affirmation of gender identity, which were: , and . The second category consisted of the functions of chosen names in expressing participants' needs for continuity or discontinuity with the past, chosen names being experienced as , , . Exploring the renaming process and the functions of the chosen names in the clinical setting with transgender people looking for mental health support may help to identify and enhance gender affirming strategies. This may further assist in reducing aspects of gender incongruence and dysphoria through subjectivation and resilience-developing processes.
对于跨性别者而言,选择并使用与他们性别认同相符的名字已被视为提升自尊和幸福感的一个因素。本研究旨在探索他们的更名经历,并确定所选名字在确认性别认同以及表达与过去保持延续或决裂需求方面的作用。该研究分为两个阶段。第一阶段完全是归纳性的,包括九次半结构化访谈。在研究的第二阶段,在进行了一次非系统性文献综述之后,采用归纳与演绎相结合的方式,使用了简短版的访谈指南对另外16名参与者进行访谈。数据基于建构主义扎根理论方法进行分析。确定了所选名字的两类作用。第一类包括所选名字在确认性别认同方面的作用,即: 、 和 。第二类包括所选名字在表达参与者与过去保持延续或决裂需求方面的作用,所选名字被体验为 、 和 。在临床环境中与寻求心理健康支持的跨性别者一同探索更名过程及所选名字的作用,可能有助于识别并强化性别确认策略。这可能进一步通过主体化和韧性发展过程,协助减少性别不一致和烦躁不安的状况。