Ishida Mako, Arai Takayuki, Kashino Makio
Faculty of Science and Technology, Department of Foreign Language and Liberal Arts, Keio University, 4 Chome-1-1 Hiyoshi, Kohoku Ward, Yokohama, Kanagawa, 223-8521, Japan.
Information and Communication Sciences, Sophia University, Tokyo, Japan.
Atten Percept Psychophys. 2025 Aug 4. doi: 10.3758/s13414-025-03128-0.
Listeners can understand speech even when its temporal structure is acoustically distorted. Ishida et al. (Frontiers in Psychology, 9, 1749, 2018) reported that native English speakers could comprehend English sentences using two types of temporal distortions: (1) speech signals divided into equally timed segments, with each segment reversed in time (locally time-reversed speech), and (2) speech signals with reduced modulation-frequency components shaping the amplitude envelope (modulation-filtered speech). While the results showed a similar pattern of intelligibility decline across these two conditions in English (a syllable-oriented language with consonant clusters) when degradation increased in six steps, it remained unclear whether this pattern holds in a linguistically distinct language like Japanese (a mora-oriented language with CV and V as basic linguistic units). The current study investigates how native Japanese speakers comprehend Japanese sentences under the same temporal distortions. In Experiment 1, participants listened to locally time-reversed Japanese sentences with segment intervals reversed at 10 ms, 30 ms, 50 ms, 70 ms, 90 ms, and 110 ms. In Experiment 2, the same participants listened to modulation-filtered Japanese sentences, where the modulation frequency components were low-pass filtered at cut-off frequencies of 32 Hz, 16 Hz, 8 Hz, 4 Hz, 2 Hz, and 1 Hz. Results showed that the intelligibility of locally time-reversed and modulation-filtered Japanese sentences decreased as distortion increased, with longer reversed segment lengths and lower cut-off frequencies. However, the patterns of intelligibility degradation in Japanese differed significantly from those in English. Thus, perceptual restoration may function differently depending on the basic linguistic units (mora vs. syllable).
即使语音的时间结构在声学上发生扭曲,听众仍能理解语音。石田等人(《心理学前沿》,9,1749,2018)报告称,以英语为母语的人能够理解使用两种时间扭曲类型的英语句子:(1)语音信号被划分为等时的片段,每个片段在时间上反转(局部时间反转语音),以及(2)具有降低的调制频率成分来塑造幅度包络的语音信号(调制滤波语音)。虽然结果表明,在英语(一种有辅音群的以音节为导向的语言)中,当以六个步骤增加退化时,这两种情况下的可懂度下降模式相似,但尚不清楚这种模式在像日语这样语言上截然不同的语言(一种以 mora 为导向的语言,以 CV 和 V 作为基本语言单位)中是否成立。本研究调查了以日语为母语的人在相同的时间扭曲下如何理解日语句子。在实验 1 中,参与者收听局部时间反转的日语句子,片段间隔在 10 毫秒、30 毫秒、50 毫秒、70 毫秒、90 毫秒和 110 毫秒处反转。在实验 2 中,相同的参与者收听调制滤波的日语句子,其中调制频率成分在 32 赫兹、16 赫兹、8 赫兹、4 赫兹、2 赫兹和 1 赫兹的截止频率处进行低通滤波。结果表明,随着扭曲增加,局部时间反转和调制滤波的日语句子的可懂度下降,反转片段长度越长,截止频率越低。然而,日语中可懂度下降的模式与英语中的模式有显著差异。因此,感知恢复的功能可能因基本语言单位(mora 与音节)的不同而有所不同。