Soga Koichi, Suzuki Yuto, Hayakawa Fuki, Fujiwara Takeshi, Ota Takahiro, Kobori Ikuhiro, Tamano Masaya
Department of Gastroenterology, Dokkyo Medical University Saitama Medical Center, Koshigaya, Saitama, Japan.
Am J Case Rep. 2025 Aug 5;26:e948355. doi: 10.12659/AJCR.948355.
BACKGROUND Colonoscopy is the criterion standard for identifying colorectal cancer; however, adequate bowel preparation is required to achieve an effective evaluation of the colonic mucosa. Polyethylene glycol electrolyte lavage solution (PEG-ELS) is widely used for bowel cleansing because of its nonreactive and water-soluble composition and limited absorption in the digestive system. PEG-ELS with ascorbic acid (PEG-ELS/Asc) is effective because of its high osmolality, but it can cause rapid changes in the water content of the body. CASE REPORT A 79-year-old man ingested 2000 mL of PEG-ELS/Asc and was instructed to drink 1000 mL of free water to cleanse the bowel before colonoscopy. After completing bowel preparation, stupor and generalized tonic-clonic seizures developed. His serum sodium level was 119 mmol/L. Brain images revealed chronic ischemic changes and age-related brain atrophy; however, no active or acute changes were observed. Laboratory analyses indicated syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion. Symptoms recurred during 2 separate events, and PEG-ELS/Asc was identified as the trigger of those symptoms. The patient's former physician indicated that PEG-ELS without Asc was used for bowel preparation before the previous colonoscopy, and that obvious symptoms suggestive of hyponatremia were not observed. CONCLUSIONS We observed reproducible and serious hyponatremia attributable to colonoscopy preparation. PEG-ELS/Asc triggered significant alterations in blood osmolality. Recurrence following PEG-ELS/Asc was confirmed on 2 separate occasions. Such reproducible cases underscore the importance of risk management and adequate bowel preparation for elderly patients.
结肠镜检查是识别结直肠癌的标准方法;然而,需要充分的肠道准备才能有效评估结肠黏膜。聚乙二醇电解质灌洗液(PEG-ELS)因其无反应性、水溶性成分以及在消化系统中吸收有限而被广泛用于肠道清洁。含抗坏血酸的PEG-ELS(PEG-ELS/Asc)因其高渗性而有效,但它会导致体内水分含量迅速变化。病例报告:一名79岁男性摄入了2000 mL的PEG-ELS/Asc,并被指示在结肠镜检查前饮用1000 mL的游离水以清洁肠道。完成肠道准备后,出现了昏迷和全身性强直阵挛性发作。他的血清钠水平为119 mmol/L。脑部影像显示慢性缺血性改变和与年龄相关的脑萎缩;然而,未观察到活动性或急性改变。实验室分析表明存在抗利尿激素分泌不当综合征。症状在两次不同事件中复发,并且PEG-ELS/Asc被确定为这些症状的触发因素。患者的前一位医生表示,在上次结肠镜检查前使用的是不含抗坏血酸的PEG-ELS进行肠道准备,并且未观察到明显的低钠血症症状。结论:我们观察到结肠镜检查准备可导致可重复出现的严重低钠血症。PEG-ELS/Asc引发了血液渗透压的显著改变。在两次不同场合均证实了PEG-ELS/Asc后症状复发。此类可重复出现的病例强调了老年患者风险管理和充分肠道准备的重要性。