Ferraris Cinzia, de Cassya Lopes Neri Lenycia, Amoroso Anna Paola, Bosio Francesca, Fiorini Simona, Guglielmetti Monica, Nappi Rossella Elena, Tagliabue Anna
University of Pavia, Laboratory of Food Education and Sport Nutrition, Department of Public Health, Experimental and Forensic Medicine, Pavia, Italy.
University of Pavia, Human Nutrition and Eating Disorder Research Center, Department of Public Health, Experimental and Forensic Medicine, Pavia, Italy.
J Int Soc Sports Nutr. 2025 Dec;22(1):2550317. doi: 10.1080/15502783.2025.2550317. Epub 2025 Aug 22.
Relative Energy Deficiency in Sports (REDs) is defined as a multifactorial syndrome of impaired physiological and/or psychological functioning was previously named as the Female Athlete Triad. REDs was proposed to be an expansion of the Female Athlete Triad model (), corresponding to a combination of Low Energy Availability (LEA), alteration of the menstrual cycle and bone health. could be made possible by a screening tool to determine the risk of LEA. The Low Energy Availability in Female-Questionnaire (LEAF-Q) is a screening tool originally developed to identify individuals at risk of based on self-reported symptoms in three primary categories: injuries, gastrointestinal function, and reproductive function - to identify individuals at risk of . To date, LEAF-Q is recommended in the International Olympic Committee REDs Clinical Assessment Tool-Version 2 as a screening tool for studying various health and performance outcomes of REDs. This study aims to validate the Italian version (LEAFQ-ITA) among physically active women while adapting it to their culture in order to enhance the diagnosis and facilitate access to treatment of REDs.
The validation process was carried out in multiple stages: (i) translation and cultural adaptation of the content from the original questionnaire (LEAF-Q) into the Italian culture; (ii) expert validation of the content using the Delphi technique; (iii) reliability test-retest in a sample of Italian physical active women; and (iv) internal consistency checking using exploratory and confirmatory factorial analysis. A consensus rate of more than 90% for every item was considered sufficient agreement. The test-retest reliability was evaluated using the intraclass correlation coefficient estimates and their 95% confidence intervals based on a mean-rating, absolute agreement, 2-way mixed-effects model. Exploratory and confirmatory factorial analyses were performed with the Factor software. The analysis was implemented using a matrix dispersion through Pearson correlations and the Robust Diagonally Weighted Least Squares (RDWLS) extraction method. The Parallel Analysis technique suggested the number of factors to be retained. McDonald's Omega and Cronbach's alpha were performed to test internal consistency.
After two rounds, the LEAFQ-ITA maintained the same amount of items and gained the consensus of content validation specialists. From the sample of 215 questionnaires answered, a sub-sample of 105 participants answered the LEAFQ-ITA twice (mean age: 26.1 ± 4.7 years old; mean body mass index: 21.3 ± 2.6 kg/m; physical activity of 3.9 ± 1.3 days/week on average). Among them, 56 women (37.6%) obtained a were classified at risk of LEA by the final score of LEAFQ-ITA ≥8. The single measurement intraclass correlation coefficient resulted in 0.832 (F = 10.849, df = 105, < 0.000, 95% confidence interval: 0.762-0.882), which suggests high reliability. Although initially hypothesizing the presence of 3 factors, the parallel analysis suggested 2 factors as being the most representative of the data. Measures of McDonald's Omega (0.65) and Cronbach's alpha (0.64) suggested acceptable internal consistency.
The LEAFQ-ITA is a valid instrument for identifying Italian physically active women with physiological symptoms possibly related to LEA or REDs. Future research should focus on validating this instrument in other countries and languages.
运动性相对能量缺乏症(REDs)被定义为一种生理和/或心理功能受损的多因素综合征,以前被称为女性运动员三联征。REDs被认为是女性运动员三联征模型的扩展,对应于低能量可利用性(LEA)、月经周期改变和骨骼健康的组合。通过一种筛查工具来确定LEA风险是可行的。女性低能量可利用性问卷(LEAF-Q)是一种筛查工具,最初开发用于根据自我报告的三类主要症状:损伤、胃肠功能和生殖功能来识别有LEA风险的个体,以识别有REDs风险的个体。迄今为止,LEAF-Q在国际奥委会REDs临床评估工具第2版中被推荐作为研究REDs各种健康和表现结果的筛查工具。本研究旨在验证意大利语版(LEAFQ-ITA)在体育锻炼女性中的有效性,并使其适应她们的文化,以加强REDs的诊断并促进其治疗。
验证过程分多个阶段进行:(i)将原始问卷(LEAF-Q)的内容翻译成意大利语并进行文化适应;(ii)使用德尔菲技术对内容进行专家验证;(iii)在意大利体育锻炼女性样本中进行重测信度测试;(iv)使用探索性和验证性因子分析进行内部一致性检验。每个项目超过90%的共识率被认为是足够的一致性。使用基于平均评分、绝对一致性、双向混合效应模型的组内相关系数估计及其95%置信区间来评估重测信度。使用Factor软件进行探索性和验证性因子分析。分析通过Pearson相关性和稳健对角加权最小二乘法(RDWLS)提取方法使用矩阵离散进行。平行分析技术建议保留的因子数量。进行McDonald's Omega和Cronbach's alpha检验内部一致性。
两轮之后,LEAFQ-ITA保持了相同数量的项目,并获得了内容验证专家的共识。从215份回答的问卷样本中,105名参与者的子样本对LEAFQ-ITA回答了两次(平均年龄:26.1±4.7岁;平均体重指数:21.3±2.6kg/m;平均每周体育活动3.9±1.3天)。其中,56名女性(37.6%)通过LEAFQ-ITA最终得分≥8被归类为有LEA风险。单次测量组内相关系数为0.832(F = 10.849,df = 105,p < 0.000,95%置信区间:0.762 - 0.882),这表明信度较高。尽管最初假设存在3个因子,但平行分析表明2个因子最能代表数据。McDonald's Omega(0.65)和Cronbach's alpha(0.64)的测量结果表明内部一致性可接受。
LEAFQ-ITA是一种有效的工具,可用于识别可能与LEA或REDs相关的生理症状的意大利体育锻炼女性。未来的研究应侧重于在其他国家和语言中验证该工具。