Landini S, Coli U, Fracasso A, Morachiello P, Righetto F, Scanferla F, Genchi R, Bazzato G
Int J Artif Organs. 1985 Sep;8(5):277-80.
Since knowledge about the pathogenesis of hepato-renal syndrome (HRS) is incomplete, the therapy is empiric and supportive. While a number of specific therapeutic measures have been attempted, none has been proved to be of practical value. We describe a very simple technique for concentration of ascitic fluid obtained with spontaneous filtration by gravity. We have been treating with this new device 4 patients affected by HRS with ascites refractory to diuretics. We obtained a rapid disappearance of ascites and improvement in clinical condition. The simplicity and the ease of operation make this technique feasible for repeated chronic ambulatory treatment.
由于对肝肾综合征（HRS）发病机制的认识尚不完整，其治疗是经验性且支持性的。尽管已经尝试了许多具体的治疗措施，但尚无一项被证明具有实际价值。我们描述了一种通过重力自发过滤来浓缩腹水的非常简单的技术。我们一直在用这种新装置治疗4例对利尿剂难治的伴有腹水的HRS患者。我们使腹水迅速消失，临床状况得到改善。该技术的简单性和易操作性使其适用于反复的慢性门诊治疗。
