Yu Aifang, Shi Zhidao
Department of Public Art and Design, School of Fine Arts, Hangzhou Normal University, Hangzhou, China.
Clinical Research Center for Mental Disorders, Shanghai Pudong New Area Mental Health Center, School of Medicine, Tongji University, Shanghai, China.
Front Psychol. 2025 Aug 7;16:1627567. doi: 10.3389/fpsyg.2025.1627567. eCollection 2025.
Translating the Emotion Regulation Strategies for Artistic Creative Activities Scale (ERS-ACA) into Chinese and adapting it for Chinese college students majoring in art and design.
Translated ERS-ACA into Chinese using a cross-cultural adaptation approach, and validated its psychometric properties among Chinese college students majoring in art and design. Three hundred and thirty-eight Chinese college students majoring in art and design were collected to test the scale's reliability and validity, of which 150 students were retested 2 weeks later. Another 200 college students majoring in art and design were selected to perform Confirmatory Factor Analysis (CFA).
Item 1 of the Chinese version of ERS-ACA (ERS-ACA-C) was removed for its low correlation with the total score of ERS-ACA-C. We got the ERS-ACA-C with 17 items. Exploratory Factor Analysis (EFA) revealed that ERS-ACA-C has a general factor and three factors, consisting of 17 items. The explained variance of ERS-ACA-C was 61.098%. CFA validated that the three-factor model fit the data of ERS-ACA-C. The Cronbach's alpha coefficient of ERS-ACA-C and its three factors was 0.883, 0.857, 0.875, and 0.854, respectively. Correlation analysis was performed between ERS-ACA-C and Self-Expression and Emotion Regulation in Art Making Scale (SERAMS) to calculate the criterion-related validity ( = 0.721, < 0.001). The correlation coefficient r of the ERS-ACA-C's test-retest reliability was 0.902 ( < 0.001). ERS-ACA-C's split-half reliability was 0.754 (Spearman-Brown coefficient).
ERS-ACA-C has relatively good reliability and validity. It can be used to assess the Emotion Regulation Strategies for Artistic Creative Activities of Chinese college students majoring in art and design in their artistic creative activities.
将艺术创作活动情绪调节策略量表(ERS - ACA)翻译成中文,并使其适用于中国艺术设计专业大学生。
采用跨文化适应方法将ERS - ACA翻译成中文,并在中国艺术设计专业大学生中验证其心理测量学特性。收集了338名中国艺术设计专业大学生来测试该量表的信效度,其中150名学生在2周后进行了重测。另外选取200名艺术设计专业大学生进行验证性因素分析(CFA)。
ERS - ACA中文版(ERS - ACA - C)的第1项因与ERS - ACA - C总分相关性低而被删除。得到了包含17个条目的ERS - ACA - C。探索性因素分析(EFA)表明ERS - ACA - C有一个一般因素和三个因素,由17个条目组成。ERS - ACA - C的解释变异量为61.098%。CFA验证了三因素模型与ERS - ACA - C的数据拟合良好。ERS - ACA - C及其三个因素的克朗巴哈α系数分别为0.883、0.857、0.875和0.854。对ERS - ACA - C与艺术创作中的自我表达和情绪调节量表(SERAMS)进行相关分析以计算效标关联效度(r = 0.721,p < 0.001)。ERS - ACA - C的重测信度相关系数r为0.902(p < 0.001)。ERS - ACA - C的分半信度为0.754(斯皮尔曼 - 布朗系数)。
ERS - ACA - C具有较好的信效度。它可用于评估中国艺术设计专业大学生在艺术创作活动中的艺术创作活动情绪调节策略。