Nilsson L, Höjer H, Anséhn S, Thore A
Scand J Infect Dis. 1977;9(3):232-6. doi: 10.3109/inf.1977.9.issue-3.15.
A rapid semiautomated bioassay of gentamicin in serum based on the effect of gentamicin on intracellular adenosine triphosphate (ATP) levels in bacterial cultures is presented. The ATP assay was performed with the firefly luciferin/luciferase system and results were compared with an agar diffusion technique. The lower limit of detection was set at 1 microgram/ml. The accuracy of the ATP assay expressed as a recovery of gentamicin over the range 1--8 microgram/ml was 98--103% and S.D. varied between 11-15%. The reproducibility was approximately within the same limits. Other antibiotics tested did not interfere with the determination of gentamicin. 112 clinical serum specimens containing gentamicin alone (N = 55) or in combination with other antibiotics (N = 57) were assayed and results with the two methods compared (r = 0.94). Volumes required were 0.1 ml serum and results were available within 3 h.
本文介绍了一种基于庆大霉素对细菌培养物中细胞内三磷酸腺苷(ATP)水平的影响的血清中庆大霉素快速半自动生物测定法。ATP测定采用萤火虫荧光素/荧光素酶系统进行,并将结果与琼脂扩散技术进行比较。检测下限设定为1微克/毫升。在1-8微克/毫升范围内,以庆大霉素回收率表示的ATP测定准确度为98-103%,标准差在11-15%之间变化。重现性大致在相同范围内。所测试的其他抗生素不干扰庆大霉素的测定。对112份单独含有庆大霉素(N = 55)或与其他抗生素联合使用(N = 57)的临床血清标本进行了测定,并比较了两种方法的结果(r = 0.94)。所需血清体积为0.1毫升,3小时内即可获得结果。