Nilsson L
Antimicrob Agents Chemother. 1978 Dec;14(6):812-6. doi: 10.1128/AAC.14.6.812.
Bacterial ATP levels in Escherichia coli cultures were determined by luciferin/luciferase assay. Rapid effects of gentamicin on ATP levels in the cultures were studied, and a dose-dependent accumulation of extracellular ATP was demonstrated. This phenomenon was used to develop a rapid bioassay of gentamicin in clinical serum specimens. The accuracy of the assay, expressed as coefficient of variation over the range 16 to 1 mug/ml, varied between 1.8 and 6.5%, compared to 2.3 to 4.7% for an agar disk diffusion assay. Serum gentamicin concentrations were determined by both methods in 122 serum specimens from 43 patients receiving gentamicin alone or in combination with other antibiotics, and the results were compared (r = 0.942). Determination of gentamicin based on luciferase assay of extracellular ATP in bacterial cultures requires only 10 mul of serum, allowing for capillary sampling, and results are available within 2 h.
通过荧光素/荧光素酶测定法测定大肠杆菌培养物中的细菌ATP水平。研究了庆大霉素对培养物中ATP水平的快速影响,并证明了细胞外ATP的剂量依赖性积累。这一现象被用于开发临床血清标本中庆大霉素的快速生物测定法。该测定法的准确性以16至1微克/毫升范围内的变异系数表示,在1.8%至6.5%之间变化,而琼脂平板扩散测定法的变异系数为2.3%至4.7%。对43例单独使用庆大霉素或与其他抗生素联合使用庆大霉素的患者的122份血清标本,同时采用两种方法测定血清庆大霉素浓度,并对结果进行比较(r = 0.942)。基于细菌培养物中细胞外ATP的荧光素酶测定法测定庆大霉素仅需10微升血清,允许采用毛细管采样,且2小时内即可获得结果。