Dömök I, Balayan M S, Fayinka O A, Skrtić N, Soneji A D, Harland P S
Bull World Health Organ. 1974;51(4):333-47.
A virologically controlled field trial was conducted with live monovalent type 1 poliovirus vaccine in children aged 3-30 months living in a rural area of Uganda, in an attempt to find out the reason for the poor efficacy of such vaccine often observed in countries with a warm climate. Groups of breast-fed and of artificially fed infants received the vaccine orally, either alone or mixed with horse serum prepared against partly purified human gamma-globulin. Irrespective of the diet, the "take rate"-measured by the rates of vaccine virus excretion and of antibody conversion-was found to be poor when the vaccine was given alone but satisfactory when it was given together with the horse antiserum. However, the extent and duration of vaccine virus multiplication in the intestinal tract proved to be limited and the mean antibody level elicited by the vaccination, irrespective of the schedule of vaccine administration, was low. These results, besides indicating that breast-feeding does not influence the efficacy of vaccination in the age groups studied, revealed the presence of an inhibitor in the alimentary tract. This inhibitor acts against the multiplication of vaccine virus, which may be blocked by antibodies in the horse antiserum for a limited period at the time of vaccination. Interference between the enteroviruses and the vaccine strain was also found to be responsible for decreasing the efficacy of vaccination, though its role was secondary to that of the inhibitor. Revaccination experiments showed that the effects of both inhibitor and interference may be overcome by repeated administration of the vaccine.
在乌干达农村地区3至30个月大的儿童中,使用单价1型脊髓灰质炎活疫苗进行了一项病毒学对照现场试验,旨在找出在气候温暖的国家中经常观察到的此类疫苗效力不佳的原因。母乳喂养组和人工喂养组的婴儿口服疫苗,疫苗单独使用或与针对部分纯化的人γ球蛋白制备的马血清混合使用。无论饮食情况如何,单独接种疫苗时,通过疫苗病毒排泄率和抗体转化率衡量的“接种率”较低,但与马抗血清一起接种时则令人满意。然而,疫苗病毒在肠道中的增殖程度和持续时间有限,且无论疫苗接种方案如何,接种疫苗引发的平均抗体水平都较低。这些结果除了表明母乳喂养不会影响所研究年龄组的疫苗接种效果外,还揭示了消化道中存在一种抑制剂。这种抑制剂会抑制疫苗病毒的增殖,在接种疫苗时,马抗血清中的抗体可能会在有限时间内阻断这种抑制作用。还发现肠道病毒与疫苗株之间的干扰也会导致疫苗接种效果降低,不过其作用相对于抑制剂来说是次要的。再次接种实验表明,通过重复接种疫苗可以克服抑制剂和干扰的影响。