Klippel J H, Karsh J, Stahl N I, Decker J L, Steinberg A D, Schiffman G
Arthritis Rheum. 1979 Dec;22(12):1321-5. doi: 10.1002/art.1780221201.
The immunogenicity and potential for disease modification of pneumococcal polysaccharide vaccine in systemic lupus erythematosus were evaluated in a controlled, double-blind study. Forty patients were randomly chosen to receive an intramuscular injection of either vaccine or placebo. Changes in mean antibody concentrations (nanograms antibody nitrogen per milliliter serum) to 12 type-specific pneumococcal capsular antigens from prevaccination to one month after vaccination were 177 to 1045 in the vaccine (P less than 0.001) and 164 to 153 in the placebo-treated patients. In the month after vaccination, neither vaccine nor placebo-treated patients had a significant change in lupus disease activity as assessed by a composite clinical, laboratory, and serologic index. We conclude that patients with systemic lupus erythematosus can be successfully immunized with pneumococcal vaccine without detectable alterations of the underlying disease.
在一项对照双盲研究中,对肺炎球菌多糖疫苗在系统性红斑狼疮中的免疫原性及疾病改善潜力进行了评估。随机选取40例患者,分别接受疫苗或安慰剂的肌肉注射。从接种疫苗前到接种后1个月,疫苗组针对12种血清型特异性肺炎球菌荚膜抗原的平均抗体浓度变化(每毫升血清中抗体氮的纳克数)为177至1045(P<0.001),而安慰剂治疗组患者的该变化为164至153。在接种疫苗后的1个月内,通过综合临床、实验室和血清学指标评估,疫苗组和安慰剂治疗组患者的狼疮疾病活动均无显著变化。我们得出结论,系统性红斑狼疮患者能够成功接种肺炎球菌疫苗,且潜在疾病未出现可检测到的改变。