Currie G, Macneill R M, Walker J G, Barnie E, Mudie E W
Br Med J. 1974 Apr 13;2(5910):108-11. doi: 10.1136/bmj.2.5910.108.
A medico-social survey of 259 elderly patients aged 70-72 was carried out by three doctors, a health visitor and a nurse in an urban general practice. Seven hundred and ninety diseases or disabilities were identified-an average of 3.2 per patient-of which 20.5% were unknown to the doctors. Using a simple check list for symptom inquiry, the health visitor or nurse missed very little of the physical or psychological disease. In some respects their symptom inquiry was more revealing than that of the doctors but they had difficulty in eliciting evidence of malnutrition, masked depression, and incipient dementia. Initial health screening of the elderly for unreported disease in general practice can easily be done by a health visitor with training in geriatric problems and the recognition of psychiatric illness.Initial health screening can also be done by a nurse with community-nursing experience but she will require additional training in the techniques of social assessment. The doctor must examine those patients found to be suffering from alerting symptoms. A general practice of three or four doctors requires one health visitor for routine work and one additional health visitor or nurse for screening of the elderly. Unreported disease in the elderly indicates failure to make contact and failure to ask the right questions. Unknown disease may be due to inadequate records.
三位医生、一位健康访视员和一位护士在城市的一家普通诊所对259名70至72岁的老年患者进行了一项医学社会学调查。共识别出790种疾病或残疾,平均每位患者3.2种,其中20.5%的疾病医生并不知晓。使用一份简单的症状询问清单,健康访视员或护士很少遗漏身体或心理疾病。在某些方面,他们对症状的询问比医生更具启发性,但他们在获取营养不良、隐匿性抑郁和早期痴呆的证据方面存在困难。在普通诊所,对老年人进行未报告疾病的初步健康筛查,经过老年问题及精神疾病识别培训的健康访视员很容易就能完成。有社区护理经验的护士也能进行初步健康筛查,但她需要接受社会评估技术方面的额外培训。医生必须检查那些被发现有警示症状的患者。一个由三四位医生组成的普通诊所,日常工作需要一名健康访视员,对老年人进行筛查还需要一名额外的健康访视员或护士。老年人未报告的疾病表明未能与患者取得联系以及未能提出正确的问题。未知疾病可能是由于记录不完整所致。