Potter J E, Banatvala J E, Best J M
Br Med J. 1973 Jan 27;1(5847):197-9. doi: 10.1136/bmj.1.5847.197.
Japanese strains of rubella virus have been claimed not to be teratogenic, and tests on three Japanese strains showed that they induced high levels of interferon in human placental cell cultures obtained from conceptuses ranging from 13 to 24 weeks' gestational age, whereas two strains derived from the U.S.A. induced low levels. Both Japanese and U.S. strains induced similar but low levels in fetal lung cell cultures and leucocyte preparations. A representative Japanese strain and a U.S. strain were both interferon-sensitive. If indeed a strain can be shown to be non-teratogenic it could lead to an alternative, safer rubella vaccine.
有人声称日本风疹病毒株没有致畸性,对三种日本毒株的测试表明,它们在取自妊娠13至24周胎儿的人胎盘细胞培养物中能诱导产生高水平的干扰素,而两种源自美国的毒株诱导产生的干扰素水平较低。日本毒株和美国毒株在胎儿肺细胞培养物和白细胞制剂中诱导产生的水平相似但较低。一种代表性的日本毒株和一种美国毒株都对干扰素敏感。如果确实能证明某一毒株无致畸性,那么就可能会有一种更安全的风疹疫苗替代品。