Harcourt G C, Best J M, Banatvala J E, Kennedy L A
J Hyg (Lond). 1979 Dec;83(3):405-12. doi: 10.1017/s0022172400026231.
Attempts were made to correlate virus excretion, joint symptoms and antibody response with human leukocyte antigens (HLA) in seronegative adult women given attenuated rubella vaccine. No association was shown between HLA antigens of the A and B loci and excretion of either high or low titres of RA27/3 vaccine among 26 volunteers. However, virus excretion was influenced by such factors as the time of day at which specimens were collected and the method of virus isolation. Our study therefore failed to confirm the hypothesis that certain persons are good 'spreaders' of rubella virus and that this capacity is associated with HLA-A1 and B8. The study of joint symptoms following vaccination with Cendehill, HPV77.DE-5, RA27/3 or To-336 vaccines showed no association between such symptoms and HLA antigens. However, joint symptoms occurred within 7 days of the onset of menstruation in 33 of 47 (70%) vaccinees (P less than 0.01) and it is therefore suggested that hormonal factors must play a role. No association between HLA antigens and haemagglutination inhibition (HAI) antibody titres, 8 weeks after vaccination with RA27/3, was found amongst 34 volunteers.
对血清学阴性的成年女性接种风疹减毒活疫苗后,尝试将病毒排泄、关节症状及抗体反应与人类白细胞抗原(HLA)进行关联分析。在26名志愿者中,未发现A位点和B位点的HLA抗原与高滴度或低滴度RA27/3疫苗的排泄之间存在关联。然而,病毒排泄受诸如采集标本的时间及病毒分离方法等因素影响。因此,我们的研究未能证实如下假设:某些人是风疹病毒的良好“传播者”,且这种能力与HLA - A1和B8相关。对接种Cendehill、HPV77.DE - 5、RA27/3或To - 336疫苗后的关节症状研究表明,此类症状与HLA抗原之间无关联。然而,47名接种者中有33名(70%)在月经开始后7天内出现关节症状(P小于0.01),因此提示激素因素必定起了作用。在34名志愿者中,未发现接种RA27/3疫苗8周后HLA抗原与血凝抑制(HAI)抗体滴度之间存在关联。