Savage J M, Dillon M J, Taylor J F
Arch Dis Child. 1979 Mar;54(3):184-9. doi: 10.1136/adc.54.3.184.
Both systolic and diastolic pressures can be measured in children with the mercury sphygmomanometer, the Arteriosonde and the Infrasonde. Estimates made blindly with these instruments were compared with directly measured intra-arterial blood pressures in 50 children aged between 4 days and 14 years. Systolic and diastolic estimates with the three techniques showed highly significant correlations with simultaneous intra-arterial measurements (P less than 0.001). The Infrasonde diastolic estimates were least satisfactory and the slope of the regression line against the intra-arterial pressure differed significantly from unity (y=0.54x+29.53). In 11 small children a satisfactory diastolic estimate could not be obtained with the mercury sphygmomanometer. While the mercury sphygmomanometer should remain the standard hospital equipment, an Arteriosonde would be valuable if it is difficult to hear Korotkoff's sounds on auscultation and if a diastolic pressure is required. For research investigations into childhood blood pressure an Arteriosonde or mercury sphygmomanometer, coupled with a device to exclude observer bias, is probably most suitable. Although the Infrasonde is not sufficiently accurate for research purposes, it is acceptable for routine ward use.
使用汞柱血压计、动脉超声血压计和次声血压计都可以测量儿童的收缩压和舒张压。将用这些仪器盲目测量得到的结果与50名年龄在4天至14岁之间儿童直接测量的动脉内血压进行了比较。三种技术测量的收缩压和舒张压与同时测量的动脉内血压均显示出高度显著的相关性(P<0.001)。次声血压计测量的舒张压最不理想,其与动脉内血压的回归线斜率与1显著不同(y = 0.54x + 29.53)。在11名幼儿中,使用汞柱血压计无法获得令人满意的舒张压测量值。虽然汞柱血压计仍应作为医院的标准设备,但如果听诊时难以听到柯氏音且需要测量舒张压,动脉超声血压计将很有价值。对于儿童血压的研究调查,动脉超声血压计或汞柱血压计,再加上一个排除观察者偏差的装置,可能是最合适的。虽然次声血压计用于研究目的不够准确,但用于病房常规使用是可以接受的。