Kimura T, Toung J K, Margolis S, Permutt S, Cameron J L
Ann Surg. 1979 Apr;189(4):509-14.
Respiratory failure is a frequent complication of acute pancreatitis. Two clinical studies of this association have demonstrated a high incidence of concomitant hypertriglyceridemia. Experimental studies were carried out using an ex vivo, isolated, perfused, ventilated, canine pulmonary lobe to evaluate the effects of triglyceride elevations on pulmonary mechanics and gas exchange. Control lobes perfused for a four hour period remained stable. When 5g and 10g of triglyceride were added to the perfusate, the lobes became grossly edematous and hemorrhagic. Intrapulmonary shunting developed (23 and 46%), weight gain occurred (130 and 189g), effective compliance decreased, and the pressure-volume deflation curves became abnormal. Free fatty acid (FFA) levels increased markedly during the perfusion periods. When small quantities of FFA were infused directly into the pulmonary artery, similar changes, but less severe, occurred. These studies demonstrate that triglyceride elevations are capable of adversely affecting pulmonary gas exchange and mechanics. Such changes probably occur secondary to FFA release. These data thus add support to the concept that the respiratory insufficiency that is seen in acute pancreatitis could be mediated through triglyceride elevations.
呼吸衰竭是急性胰腺炎常见的并发症。两项关于这种关联的临床研究表明,合并高甘油三酯血症的发生率很高。利用离体、分离、灌注、通气的犬肺叶进行实验研究,以评估甘油三酯升高对肺力学和气体交换的影响。灌注4小时的对照肺叶保持稳定。当向灌注液中加入5克和10克甘油三酯时,肺叶出现严重水肿和出血。出现肺内分流(分别为23%和46%),重量增加(分别为130克和189克),有效顺应性降低,压力-容量放气曲线变得异常。灌注期间游离脂肪酸(FFA)水平显著升高。当将少量FFA直接注入肺动脉时,会出现类似但较轻的变化。这些研究表明,甘油三酯升高能够对肺气体交换和力学产生不利影响。这种变化可能继发于FFA释放。因此,这些数据支持了急性胰腺炎中所见的呼吸功能不全可能通过甘油三酯升高介导的观点。