Leech P, Miller J D
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1974 Oct;37(10):1093-8. doi: 10.1136/jnnp.37.10.1093.
Intermittent additions of 0·05 ml saline were made into the lateral ventricle of anaesthetized, ventilated baboons at regular intervals during continuous inflation of a supratentorial extradural balloon. Close correlation was observed both between the increase in ventricular fluid pressure (VFP) immediately after the injection and the volume in the balloon (P < 0·001); and between the increase in ventricular pressure and the pressure immediately before the injection (P < 0·001). This change in ventricular fluid pressure, which is termed the volume-pressure response (VPR), helps to delineate the stage reached on the intracranial volume-pressure curve, and is therefore a measure of the capacity of the intracranial contents to compensate for the volume changes produced by an expanding intracranial lesion. The VPR is currently being used in patients and the clinical implications of confirming its validity experimentally are therefore discussed.
在幕上硬膜外球囊持续充气过程中,定期向麻醉通气的狒狒侧脑室内间歇性注入0.05毫升生理盐水。注射后即刻的脑室液压力(VFP)升高与球囊内体积之间观察到密切相关性(P < 0.001);脑室压力升高与注射前即刻的压力之间也观察到密切相关性(P < 0.001)。这种脑室液压力的变化,称为容积-压力反应(VPR),有助于确定颅内容积-压力曲线上所达到的阶段,因此是颅内内容物补偿颅内病变扩展所产生的容积变化能力的一种度量。目前VPR正在患者中使用,因此讨论了通过实验证实其有效性的临床意义。