Bernard A, Hermans C, Van Houte G
Unit of Industrial Toxicology and Occupational Medicine, Catholic University of Louvain, Brussels, Belgium.
Occup Environ Med. 1997 Jan;54(1):63-5. doi: 10.1136/oem.54.1.63.
Smoke inhalation is a well known cause of airways injury in firefighting personnel. The aim of this study was to evaluate whether toxic effects of smoke on the respiratory tract can be detected by measuring Clara cell protein (CC16), a recently described serum marker of lung function.
CC16 was measured by a sensitive latex immunoassay in the serum of six voluntary firefighters from a chemical plant who had inhaled smoke from the combustion of polypropylene for about 20 minutes. The protein was measured immediately after the fire and 10 days later. The values were compared with those of six control workers examined simultaneously.
The mean (SD) concentration of CC16 in the serum of firefighters after the fire (54.4 (34.9) micrograms/l) was significantly higher than that of controls (19.5 (11.7), P = 0.04). 10 days later, serum CC16 from firefighters had returned to the concentrations found in controls (15.9 (2.76) v 17.7 (12.5)). With the values at day 10 as a baseline, the rise of serum CC16 was estimated at 328% on average (range 100%-564%). These changes were found in the absence of any functional sign of lung impairment.
Acute exposure to smoke results in a transient increase of CC16 in serum due most likely to an increased permeability of the bronchoalveolar/blood barrier. Serum CC16 seems potentially to be a new biomarker for the early detection of acute airways injury caused by smoke.
吸入烟雾是消防员气道损伤的一个众所周知的原因。本研究的目的是评估通过测量克拉拉细胞蛋白(CC16),一种最近描述的肺功能血清标志物,是否能够检测出烟雾对呼吸道的毒性作用。
采用灵敏的乳胶免疫测定法,对一家化工厂的六名志愿消防员的血清中的CC16进行检测。这些消防员吸入聚丙烯燃烧产生的烟雾约20分钟。在火灾发生后立即以及10天后测量该蛋白。将这些值与同时检测的六名对照工人的值进行比较。
火灾后消防员血清中CC16的平均(标准差)浓度(54.4(34.9)微克/升)显著高于对照组(19.5(11.7),P = 0.04)。10天后,消防员的血清CC16已恢复到对照组的浓度水平(15.9(2.76)对17.7(12.5))。以第10天的值作为基线,血清CC16的升高平均估计为328%(范围为100%-564%)。这些变化是在没有任何肺功能损害功能迹象的情况下发现的。
急性接触烟雾最有可能由于支气管肺泡/血液屏障通透性增加导致血清中CC16短暂升高。血清CC16似乎有可能成为早期检测烟雾引起的急性气道损伤的一种新的生物标志物。