Robison W G, Kuwabara T, Bieri J G
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1979 Jul;18(7):683-90.
To investigate the role of normal vitamin E levels and the interrelationships between vitamin E and A in maintaining the visual cells of the retina, weanling female Sprague-Dawley rats were fed vitamin E-free diets differing tenfold in their vitamin A content (0.8 and 8.0 mg of retinol per kilogram of diet). Rats on vitamin E-free diets with the higher vitamin A level exhibited marked disruption of photoreceptor outer segment membranes and a fivefold increase in the number of lipofuscin granules in the pigment epithelial cells which ingest these membranes. Rats on vitamin E-free diets with the lower vitamin A level showed the same retinal damages plus significant loss of photoreceptor cells compared to age-matched rats on control diets. Rods and cones were involved equally, and their pattern of loss was not like that found in vitamin A deficiency. Normal levels of vitamin E probably protect photoreceptor membranes from oxidative damage and retard the accumulation of their remnants and other products of lipid breakdown in the pigment epithelium. The vitamin A status of rats has a significant influence on the extent of damage induced by vitamin E deficiency.
为了研究正常维生素E水平以及维生素E与维生素A之间的相互关系在维持视网膜视觉细胞方面的作用,将断乳雌性斯普拉格-道利大鼠喂食维生素A含量相差十倍(每千克饲料含0.8毫克和8.0毫克视黄醇)的无维生素E饲料。食用高维生素A水平无维生素E饲料的大鼠表现出光感受器外段膜的明显破坏,并且摄取这些膜的色素上皮细胞中的脂褐素颗粒数量增加了五倍。与食用对照饲料的年龄匹配大鼠相比,食用低维生素A水平无维生素E饲料的大鼠表现出相同的视网膜损伤,以及光感受器细胞的显著损失。视杆细胞和视锥细胞受到的影响相同,并且它们的损失模式与维生素A缺乏时不同。正常水平的维生素E可能保护光感受器膜免受氧化损伤,并延缓其残余物和脂质分解的其他产物在色素上皮中的积累。大鼠的维生素A状态对维生素E缺乏引起的损伤程度有显著影响。