Unanue E R, Ault K A, Karnovsky M J
J Exp Med. 1974 Feb 1;139(2):295-312. doi: 10.1084/jem.139.2.295.
Microscopic examination of spleen lymphocytes discloses a small number moving at random at a given time. The majority of lymphocytes with this spontaneous movement are thymic derived. Addition of anti-Ig antibodies stimulates random movement of B lymphocytes. This movement depends upon a bivalent antibody and a metabolically active cell. The movement is inhibited by DFP, suggesting the involvement of a serine esterase. Also the anti-Ig stimulated movement of the lymphocyte is inhibited by cytochalasin B or by not allowing the cells to settle onto a surface. Lymphocytes treated with DFP or cytochalasin B, or untreated lymphocytes in suspension, capped the anti-Ig-Ig complexes. Hence, one can dissociate the surface capping of anti-Ig-Ig complexes from cell movement. We postulate that capping may result from superficial movements of the surface and/or from membrane flow, both of which are not related to actual translation of the cell on a surface. Four effects have now been observed following combination of a ligand with the antigen receptor on the B lymphocytes: redistribution on the surface of the complexes; pinocytosis and catabolism; shedding into the extracellular environment; and stimulation of translational movement.
对脾淋巴细胞进行显微镜检查发现,在给定时间有少数细胞随机移动。大多数具有这种自发运动的淋巴细胞源自胸腺。添加抗Ig抗体可刺激B淋巴细胞的随机运动。这种运动依赖于二价抗体和代谢活跃的细胞。该运动受到二异丙基氟磷酸酯(DFP)的抑制,提示有丝氨酸酯酶参与其中。同样,抗Ig刺激的淋巴细胞运动也受到细胞松弛素B的抑制,或者通过不让细胞附着在表面来抑制。用DFP或细胞松弛素B处理的淋巴细胞,或悬浮状态下未处理的淋巴细胞,会使抗Ig-Ig复合物形成帽状。因此,人们可以将抗Ig-Ig复合物的表面帽状形成与细胞运动区分开来。我们推测,帽状形成可能是由于表面的浅层运动和/或膜流动导致的,这两者都与细胞在表面的实际移动无关。现在已经观察到,配体与B淋巴细胞上的抗原受体结合后会产生四种效应:复合物在表面重新分布;胞饮作用和分解代谢;释放到细胞外环境中;以及刺激平移运动。