McAllen M K, Kochanowski S J, Shaw K M
Br Med J. 1974 Feb 2;1(5900):171-5. doi: 10.1136/bmj.1.5900.171.
Betamethasone valerate aerosol is a new compound for the treatment of asthma. Its clinical effectiveness was established in a double-blind cross-over trial in non-steroid-dependent asthmatic patients. At a dosage of 400 to 800 mug/day for three months there was no evidence of suppression of hypothalamic-pituitary-adrenal function, as assessed by tetracosactrin and insulin stress tests.A 12-month follow-up study of 120 patients using steroid aerosols (betamethasone valerate or beclomethasone dipropionate) indicated that tolerance does not develop and that a daily maintenance dose of 200 mug/day was adequate in most patients. Temporary lack of response was observed during episodes of sputum production or of heavy exposure to antigen.There were no observed side effects other than fungal infections of the respiratory tract. However, the incidence of candidiasis of the pharynx (13%) and particularly of the larynx (5%) in apparently immunologically normal patients was disturbing. These infections were not seen in patients taking 200 mug/day. Though there is yet no evidence that fungal infections associated with steroid aerosols may penetrate the trachea and bronchi the possibility of this indicates that caution should be exercised in their use, particularly in long-term high dosage.
戊酸倍他米松气雾剂是一种用于治疗哮喘的新型化合物。其临床疗效在非类固醇依赖型哮喘患者的双盲交叉试验中得到证实。通过二十四肽促皮质素和胰岛素应激试验评估,在每天400至800微克的剂量下使用三个月,没有证据表明下丘脑 - 垂体 - 肾上腺功能受到抑制。一项对120名使用类固醇气雾剂(戊酸倍他米松或二丙酸倍氯米松)患者的12个月随访研究表明,耐受性不会产生,并且大多数患者每天200微克的维持剂量就足够了。在痰液产生或大量接触抗原期间观察到暂时无反应。除呼吸道真菌感染外,未观察到其他副作用。然而,在明显免疫功能正常的患者中,咽部念珠菌病(13%)尤其是喉部念珠菌病(5%)的发生率令人不安。服用每天200微克的患者未出现这些感染。虽然尚无证据表明与类固醇气雾剂相关的真菌感染可能穿透气管和支气管,但这种可能性表明在使用它们时应谨慎,特别是长期高剂量使用时。