Kreisman D E, Simmens S J, Joy V D
Schizophr Bull. 1979;5(2):220-2. doi: 10.1093/schbul/5.2.220.
The authors describe an easily administered scale being developed to assess the rejecting feelings of family respondents toward former mental patients who return to live with their families. Based upon a sample of 133 discharged mental patients and family members, the scale demonstrates a moderately high reliability (alpha = .78) and test-retest correlation (r = .72). Data are presented for evaluating the construct validity of the scale.
作者描述了一种正在开发的易于实施的量表,用于评估家庭受访者对返家居住的 former 精神疾病患者的排斥情绪。基于133名出院精神疾病患者及其家庭成员的样本,该量表显示出中等偏高的信度(α = 0.78)和重测信度(r = 0.72)。还给出了用于评估该量表结构效度的数据。
原文中“former”翻译为“之前的、从前的”,在这里结合语境可理解为“曾经患过精神疾病的”,但由于要求不添加解释说明,所以按字面意思翻译为“former” 。