Clarke S K, Cook G T, Egglestone S I, Hall T S, Miller D L, Reed S E, Rubenstein D, Smith A J, Tyrrell D A
Br Med J. 1972 Jul 8;3(5818):86-9. doi: 10.1136/bmj.3.5818.86.
An illness consisting of vomiting, fever, and mild diarrhoea after a short incubation period was observed in a boarding school and reproduced in volunteers who received filtered extracts of faeces from a typical case. The main discriminatory diagnostic feature of the illness in volunteers was vomiting. The faeces contained no pathogenic bacteria nor any virus that could be detected in tissue cultures and there was no evidence that an infective agent could be grown in organ cultures of human intestine. The agent was shown to be ether stable and passed a 50-nm filter. Laboratory studies on another agent of uncertain significance and obtained in other epidemics are briefly described.
在一所寄宿学校观察到一种疾病,其症状为潜伏期短,随后出现呕吐、发热和轻度腹泻,并且在接受典型病例粪便过滤提取物的志愿者身上重现了该疾病。志愿者患病的主要鉴别诊断特征是呕吐。粪便中未发现致病细菌,也未检测到任何能在组织培养中生长的病毒,并且没有证据表明感染因子能在人肠道器官培养中生长。该病原体显示对乙醚稳定,能通过50纳米的滤器。简要描述了在其他疫情中发现的另一种意义不确定的病原体的实验室研究情况。