Dimant J, Ginzler E, Schlesinger M, Sterba G, Diamond H, Kaplan D, Weiner M
Arthritis Rheum. 1979 Aug;22(8):815-9. doi: 10.1002/art.1780220802.
In a prospective study of 226 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 91 patients (40%) had Raynaud's phenomenon. These patients were compared to 135 patients without Raynaud's phenomenon. Patients with Raynaud's phenomenon had a greater incidence of arthritis (P less than 0.02), malar rash (P less than 0.003), and photosensitivity (P less than 0.03), and a lesser incidence of severe renal disease as manifested by serum creatinine over 3.0 mg/dl (P less than 0.007) or creatinine clearance below 60 ml/minute. Patients with Raynaud's phenomenon were less likely to have severe, life threatening disease and received a lower average monthly (P less than 0.01) and a lower peak daily corticosteroid dose (P less than 0.01). Fourteen patients (16%) with Raynaud's phenomenon died, compared to 41 without (30%) (P less than 0.03). Raynaud's phenomenon in patients with SLE is associated with milder disease and may be regarded as a favorable prognostic sign.
在一项针对226例系统性红斑狼疮(SLE)患者的前瞻性研究中,91例患者(40%)出现雷诺现象。将这些患者与135例无雷诺现象的患者进行比较。有雷诺现象的患者关节炎发生率更高(P<0.02)、蝶形红斑发生率更高(P<0.003)、光过敏发生率更高(P<0.03),而血清肌酐超过3.0mg/dl或肌酐清除率低于60ml/分钟所表现出的严重肾脏疾病发生率更低(P<0.007)。有雷诺现象的患者发生严重的、危及生命疾病的可能性较小,且每月平均接受的皮质类固醇剂量更低(P<0.01),每日皮质类固醇峰值剂量也更低(P<0.01)。有雷诺现象的患者中有14例(16%)死亡,无雷诺现象的患者中有41例(30%)死亡(P<0.03)。SLE患者的雷诺现象与病情较轻相关,可被视为一个良好的预后指标。