McDermott F T, Hough D E
Br J Surg. 1979 Jul;66(7):518-21. doi: 10.1002/bjs.1800660721.
In 1970 the Government of the State of Victoria became the first in the 'western' world to introduce legislation for compulsory wearing of seat belts. Within 14 months the other Australian states followed. Seat belt wearing rates increased to attain 90 per cent in 1977. This paper presents an evaluation of changes during the period 1955--77 in the incidence of road crash fatalities and injuries for vehicle occupants in Victoria and the rest of Australia. The introduction of the legislation in Victoria and subsequently in the other Australian states coincided with significant and marked decreases in driver and passenger fatality and injury rates (numbers per 10 000 registered vehicles). The decreases were enough to reduce the total numbers of vehicle occupant fatalities and injuries for all post-legislation years in Victoria. The improvements have been maintained throughout the entire post-legislation period. The legislation did not apply to child passengers of less than 8 years of age and the frequency of seat belt or harness wearing among them remained low. These children did not share in the overall improvement for passengers. The Australian experience supports the view that legislation for compulsory wearing of seat belts is the single most effective method available for the protection of vehicle occupants in road crashes.
1970年,维多利亚州政府成为“西方”世界首个出台强制佩戴安全带立法的政府。在14个月内,澳大利亚其他州纷纷效仿。到1977年,安全带佩戴率升至90%。本文对1955年至1977年期间维多利亚州及澳大利亚其他地区车辆驾乘人员道路交通事故死亡和受伤发生率的变化进行了评估。维多利亚州及随后澳大利亚其他州出台的这项立法,恰逢驾驶员和乘客的死亡及受伤率(每10000辆登记车辆中的人数)显著且明显下降。这些降幅足以减少维多利亚州所有立法后年份的车辆驾乘人员死亡和受伤总数。在整个立法后时期,这些改善一直得以保持。该立法不适用于8岁以下儿童乘客,他们佩戴安全带或安全吊带的频率仍然很低。这些儿童并未从乘客的整体改善中受益。澳大利亚的经验支持这样一种观点,即强制佩戴安全带的立法是道路交通事故中保护车辆驾乘人员的最有效单一方法。