Barry A L, Fay G D, Atchison F W
Antimicrob Agents Chemother. 1972 Dec;2(6):419-22. doi: 10.1128/AAC.2.6.419.
A rapid method for assay of antimicrobial agents in human serum was modified to provide a method for rapidly assessing the activity of antimicrobial discs being used for susceptibility testing. Each morning, discs are taken from the clinical laboratory's working supply and are applied directly onto test plates which have been inoculated, preincubated, and stored in a refrigerator. Inhibitory zones can be measured within 5 to 6 hr, i.e., before that day's batch of tests is to be set up. If the zone of inhibition for any agent is more than 2 standard deviations below the mean, the discs are discarded and another cartridge is selected from the stock supply for that day's susceptibility tests. In this way, discs of questionable potency are discarded before they are used for testing, rather than waiting until the next day as is usually done with the standard methods. The rapid control test yields zones which are slightly smaller and somewhat more variable than with the standard Kirby-Bauer or agar overlay methods, but the slight decrease in precision is outweighed by the advantages of rapidity and simplicity.
一种用于检测人血清中抗菌剂的快速方法经过改进,以提供一种快速评估用于药敏试验的抗菌药敏纸片活性的方法。每天早晨,从临床实验室的工作储备中取出药敏纸片,直接将其放置在已接种、预孵育并保存在冰箱中的试验平板上。抑菌圈可在5至6小时内测量,即在当天的一批试验设置之前。如果任何一种药物的抑菌圈比平均值低超过2个标准差,则丢弃药敏纸片,并从当天的库存中选择另一盒用于当天的药敏试验。通过这种方式,有问题效力的药敏纸片在用于测试之前就被丢弃,而不是像标准方法通常那样等到第二天。快速对照试验产生的抑菌圈比标准的 Kirby-Bauer 法或琼脂覆盖法略小且变化稍大,但快速性和简单性的优点超过了精度略有下降的缺点。