Robins D G, Rogers K B, White R H, Osman M S
Lancet. 1975 Mar 1;1(7905):476-8. doi: 10.1016/s0140-6736(75)92828-7.
Fresh, uncentrifuged urine specimens obtained from children attending a renal clinic were examined microscopically for leucocytes and bacteria, and the results were compared with quantitative bacterial cultures. Of the 51 specimens giving colony-counts larger than or equal to 10-5 per ml., 6 (12 per cent) showed no microscopical bacteriuria and 22 (43 per cent) contained smaller than 10 leucocytes per c.mm.; only 3 specimens (6 per cent) showed neither bacteria nor excess cells. Of the 186 uninfected specimens, bacteria were seen microscopically in 32 (17 per cent) and an excess of leucocytes in 27 (15 per cent); in only 9 (5 per cent) were both observed. Leucocyte-counting alone is therefore an unreliable technique, but microscopy for both bacteria and leucocytes affords a simple and rapid method of preselecting urine specimens for culture, with a high probability of predicting the correct result. While not suitable for population screening, it is ideal for use in hospital clinics and wards, as well as in general practice.
对从肾脏门诊就诊儿童处获取的新鲜、未离心尿液标本进行显微镜检查,以检测白细胞和细菌,并将结果与定量细菌培养结果进行比较。在51份每毫升菌落计数大于或等于10⁵的标本中,6份(12%)显微镜检查未显示菌尿,22份(43%)每立方毫米白细胞数少于10个;只有3份标本(6%)既未显示细菌也未显示细胞过多。在186份未感染的标本中,显微镜检查发现32份(17%)有细菌,27份(15%)白细胞过多;只有9份(5%)同时观察到这两种情况。因此,仅进行白细胞计数是一项不可靠的技术,但对细菌和白细胞进行显微镜检查提供了一种简单快速的方法,可预先选择尿液标本进行培养,很有可能预测出正确结果。虽然不适合用于人群筛查,但它非常适合在医院门诊和病房以及全科医疗中使用。