Ebbin A J, Wilson M G, Towner J W, Slaughter J P
J Med Genet. 1973 Mar;10(1):65-9. doi: 10.1136/jmg.10.1.65.
A phenotypically normal woman has an apparently balanced reciprocal translocation between chromosomes No. 9 and No. 18 (translocation 9p-; 18p+), which was transmitted in an unbalanced state to an infant and a fetus. In the latter instance, chromosome analysis of cultured amniotic cells disclosed an abnormal karyotype, which was identical to that of the first affected child. The therapeutically aborted fetus was grossly abnormal and resembled the affected child. The physical features noted are those frequently associated with chromosome abnormalities, although not diagnostic for any specific syndrome. We presume that the chromosome abnormality in the affected offspring represents partial duplication of the short arm of chromosome No. 9 and partial deletion of the short arm of chromosome No. 18. No marked resemblance is noted between these cases and reported cases of trisomy 9 or of partial deletion of the short arm of 18.
一名表型正常的女性在9号和18号染色体之间存在明显平衡的相互易位(9号染色体短臂缺失;18号染色体短臂增加),这种易位以不平衡的状态传递给了一名婴儿和一个胎儿。在后一种情况下,对培养的羊水细胞进行染色体分析发现了异常核型,该核型与第一名患病儿童的核型相同。经治疗性流产的胎儿严重异常,与患病儿童相似。所观察到的身体特征是那些常与染色体异常相关的特征,尽管并非任何特定综合征的诊断特征。我们推测,患病后代的染色体异常代表9号染色体短臂的部分重复和18号染色体短臂的部分缺失。这些病例与报道的9号染色体三体或18号染色体短臂部分缺失的病例之间没有明显相似之处。